Page 91 [91]
JAPÁN A KORAI MAGYAR SAJTÓBAN
a lázadók a császári palotát" körülvették és megostromolták, azzal fenyegetőzve,
hogyha a kívánságukat nem teljesítik, felgyújtják a palotát. A hír arról tudósít,
hogy a császár (azaz a sógun) annyira tartott a nép haragjától, hogy engedett
és mindent teljesített, habár a lázadók vezetői közül néhányat megöltek."? Az
Edo-korszakban voltak különböző okokból kisebb-nagyobb megmozdulások, és
a Kanszei reformok (1789-1801) — amelyek az elözö idöszak nemileg engedeke¬
nyebb rendelkezéseit, köztük a külföldi kereskedelem részleges engedélyezését
újra szigorúbban korlátozták — valóban kiváltottak erős elégedetlenséget, és a
reformfolyamat meg is akadt."
Japán Európában
Ebben a kategóriában különféle módon találkozhatunk Japánnal. Többek között
szerepel egy versben, Szentpál Lőrinc A nemes szív című versében ,,... Egy Belga
a’ tenger sik hätät nyergeli,/ Szärnyos arbotz-säit az Egig emeli./ Repül a’ felelmes
Jappon rev partyära,/ Vagy a! gyöngyös Indus meleg határára..."
Található Drezdában egy barokk palota, amit Japán Palotának hívnak, ahova
a királyi család és az osztrák császárné is ellátogatott 1810-ben." Erről koráb¬
ban a Magyar Könyv-házban is lehetett olvasni Drezda bemutatásánál, itt Japán
vagy Holland Palotaként írja le a szerző, mint a város legdicsőségesebb épületét,
amelynek szobáiban kínai és japán porcelänok vannak.!”
A Magyar Kurir 1817. április 29-ei számában az egymásnak ellentmondó dél¬
amerikai tudósításokról írnak, illetve idéznek egy hamburgi újságból egy madridi
tudósítót is, aki ezzel kapcsolatban azt írja, hogy a Spanyoloroszágban kézhez
kapott külföldi újságokban olvas az országáról, akkor ennyi erővel olvashatna
Japänröl is.!”
A Magyar Könyv-haz 2. köteteben olvashatunk a kanschi färöl, ami egy japän
vastag fa, amelyből papírt készítenek és a készítés módját is megismerjük."
A Hazai és Külföldi Tudósításokban írják 1807-ben, hogy Harrach gróf kertésze
11 Ez minden bizonnyal a sógun palotája volt, Edóban a sógun székhelye volt, a császáré Kiotóban.
Lásd 48. jegyzet.
102 Magyar Hírmondó, 42. szám, 1801. november 24., 708.
198 Totman: Japan törtenete, 379-383., illetve a Kanszei-reformokröl bövebben läsd: John Whitney
Hall (ed.): Cambridge History of Japan, Vol. 4, Cambridge, Cambridge University Press, 2006,
467-476.
1% Magyar Kurir, VI. évf., 1. szám, 1792. január 3., 18.
15 Uo., XXIV. evf., 33-34. szäm, 1810. jülius 31., 265.
106 Molnär: Magyar Könyv-haz, 3. köt., 1783, 537.
107 Magyar Kurir, XXXL. evf., 34. szäm, 1817. äprilis 29., 261.
108 Molnär: Magyar Könyv-hdz, 2. köt., 1783, 186.
+89 +