Page 90 [90]
SZABÓ NOÉMI
A belgák a portugálok kitiltása után , azzal áltatták el a" tudatlan Japonbelieket,
hogy ők nem keresztények hanem Hollandusok", és emiatt megengedték nekik
a kereskedelmi kapcsolatok fenntartását."
A Magyar Kurir 1814. november 29-ei számában Szövetséges Belgium címmel
egy hosszabb cikket közöltek, amelyben szintén írják, hogy kereskedelmi kap¬
csolataik elérnek Japánig. Nekik köszönhetően mentek oda az angolok és más
európai kereskedő nemzetek is, de ,ezeknek az ő boldogságuk sok ideig nem
tartott", mert a helyiekkel rosszul bántak, kincseiket elvették, így ,onnan kihaj¬
tattak, és tsak egyedül a szövetséges Belgák maradhattak"". Titokban viszont
más európaiak is kereskedtek, de , nem mint keresztény nemzetek, hanem mint
Belgák". Viszont ezen kapcsolatoknak is vége szakadt ebben az évben, mert a
japánok észrevették, hogy a belgák utat engedtek titokban más európaiaknak is.
A mostani uralkodó azonban szeretné visszaállítani a baráti és kereskedelmi kap¬
csolatot a japánokkal. A leírás szerint az otteni szigetek Kínával, Tatárországgal
és a Csendes-óceánnal határosak, aranyban, ezüstben és gyöngyben is gazdag
területek. , Hajdan az ő uralkodó fejedelmek igen hatalmas Császár volt, és sok
Kirälyokon uralkodott.””
A korábban már említett napóleoni háborúk alatt lezajlott Phaeton incidensre
és következményei utalhat a szerző, amely miatt végül nem szakadtak meg a hol¬
land-japán kapcsolatok, viszont ennek következtében, illetve a északi területek
felől érkező orosz fenyegetéseknek köszönhetően a japánok erősítettek az ország
védelmi rendszerén."
Japán
A vizsgált korszakban konkrétan Japánon belüli történésekről keveset olvasha¬
tunk, de egy ilyen cikk szerepel a Magyar Hírmondó 1801. november 24-i számá¬
ban, habár kissé nehezen értelmezhető, akárcsak a vallási témakörben szereplő
japán császár leendő keresztény vallásra térése. Az angol híreknél olvashatjuk,
hogy a fővárosban Jedoban (Edo), ahol 1 millió lakos él, zendülés volt, mert eddig
az idegeneknek teljes szabadságot engedélyezett a kormány a kereskedésre, de
ettől most megfosztották őket. A híradás szerint olyan súlyos volt a helyzet, hogy
% Decsy: Magyar Almanak, 3. kôt., 52.
98 Magyar Kurir, XXVIII. évf., 44. szám, 1814. november 29., 247.
99 Uo.
100 Erről bővebben: Noell Wilson: Tokugawa Defense Redux: Organizational Failure in the Phaeton
Incident of 1808, The Journal of Japanese Studies, Vol. 36, No. 1, The Society for Japanese
Studies, 2010, 1-32. https://www.jstore.org/stable/20752489 (Letöltes: 2019. januär 12.)
.88 +