Page 89 [89]
JAPÁN A KORAI MAGYAR SAJTÓBAN
nádcukrot, bőröket, selyemszöveteket, vérfát, tealeveleket, porcelánt, vörösréz
edényeket, európaiaktól szerzett árukat, mentebőröket, gyapjúposztókat visznek
többek között Japánba is.?
A Magyar Könyv-ház 15. számában a Fülöp- és Mariana-szigetek leírásánál,
az itteni kereskedelemnél említik Japánt is.? A Magyar Kurir 1815. januári 6-i
számában megjelent egy hosszabb cikk Kínáról a külkereskedelem bemutatásá¬
nál." Konfliktusokról is olvashatunk, a Hazai és Külföldi Tudósítások 1818. szept¬
ember 16-i számában az orosz híreknél ugyanis arról írnak, hogy a kamcsatkai
és amerikai szállítmányok egy olyan kereskedő társaság hatalma alatt vannak,
amelynek a kiváltságai két év múlva lejárnak, és nem is fogják azokat a japánok
meghosszabbítani, mert a társaság részéről sok volt az erőszakos visszaélés, töb¬
bek között megtámadtak japánokat is."
HOLLANDOK, JAPÁN És JAPÁN EURÓPÁBAN
A kor sajátosságai miatt külön kategóriát szenteltem a holland-japán viszonyok¬
kal foglalkozó cikkeknek. A Japán témakörbe tartozó cikkek Japánon belüli ese¬
ményekről számolnak be, bár 1820 előtt kevés ilyen jelent meg. A Japán Európá¬
ban kategóriába olyan cikkek kerültek, amelyeknél a japán szó előfordult, akár
viszonyítási alapként, akár európai elnevezésekben, de nem férnek bele egyik
korábbi témakörbe sem.
Hollandok
A Magyar Almanak 1796-os kötetében a Holland Köztársaság első alkotmányát
ismerteti a szerző, itt külön bekezdésben olvashatunk a japán kapcsolatokról.
A leírásból megtudhatjuk, hogy a hollandok kereskedelme egészen Japánig ter¬
jed, ahol csak a belgák" és a kínaiak kereskedhetnek, más keresztények nem.
A portugálok hittérítőket küldtek, akik a beszámoló szerint kegyetlen módon
bántak a helyi lakosokkal és a japán pogány papokkal, emiatt nemcsak őket,
hanem az összes keresztényt örökre kitiltotta a japán császár az országból.
92 Uo., 239.
93 Molnar: Magyar Konyv-hdz, 15. köt., 1801, 78.
94 Magyar Kurir, XXIX. évf., 6. szám, 1815. január 20., 32.
95 Hazai és Külföldi Tudósítások, 23. szám, 1818. szeptember 16., 183.
96 A belgákat és a hollandokat több helyen is megfeleltetik egymásnak.
.87 +