Page 334 [334]
A színes dolog neve
tűz
láng
vér
bor
tégla
róka
rozsda
réz
tuli¬
kármin
drágakövek:
rubin
korall
gránát
jáspis
hajnal
bársony
test
máj
virágok/növények
gyümölcsök
festékek
egyéb színnév
egyéb absztrakt színnév
Jókai Mór
(1825-1904)
tüzveres
längveres
vérveres
borveres
téglaveres
rékaveres
rozsdaveres
rézveres
tulipiros
kárminpiros
rubinpiros
korallpiros
gránátszín
hajnalpiros
bärsonypiros
testszin
mäjszin
pipacsszin
csereszmyeszin meggyszin
säpadtpiros
barnapiros
egöveres
hüsszin
tüdöszin
bibor
vörhenyes
röt
pe
Gardonyi Géza
(1863-1922)
melyik szinonimäja
pirose
pirosé (ver; vercsepp)
pirose (vörösbor-szin)
vöröse
vöröse
vöröse
vöröse
pirosé (tuli)
pirosé (karmin)
pirosé
vöröse (jäszpis)
— (de van kiralyszin, pirosé)
pirosé (testszin)
vörösé
pirosé: pipacs
Paradicsom, paprika, mályva, leander,
kecskerágó, papsipka, kakastaraj, barackvirág,
mandulafa
vörösé: hagyma, sáfrány, sárgarépa, cékla
pirosé: cseresnye
meggy
eper, som, ribizke, szamóca
pirosé: berzseny, cinóber
pirosé: spanyolviasz, becsétviasz, tüzes, haragos,
virító, hamvas, rikító, vad, királyszín
vörösé: hús
Pácolt nyelv, sonka
pirosé: bíbor
vörösé:
vörhenyes
rőt