Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000021/0000

Titus Livius: Róma története a Város alapításától, II. kötet (XXI-XXX. könyv)

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Kopeczky Rita, Muraközy Gyula
Title (EN)
Livy: The History of Rome from the Founding of the City, vol. II (Books XXI-XXX)
Field of science
Klasszikus, régi görög és latin irodalom és művészetek / Classics, ancient Greek and Latin literature and art (13018)
Series
Károli könyvek. Műfordítás, forrás
Type of publication
műfordítás
022_000021/0391
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 392 [392]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000021/0391

OCR

Dümaitól elindulva, tíznapos menetelés után Akhaián, Boiótián és Euboián át megérkezett a thesszáliai Démétriaszba. 33. (1) Itt újabb hírnökök járultak elé, még nagyobb zavargások hírével: a dardánok beözönlöttek Makedóniába, már elfoglalták Oresztiszt!, leereszkedtek az Argesztaiosz-síkságra; és a barbárok között erősen tartja magát a hír, hogy Philipposzt megölték. (2) Annak a hadműveletnek a során ugyanis, amelyet a Sziküón földjét pusztító rómaiak ellen hajtott végre, száguldó lova nekivitte egy kiálló faágnak, amely letörte sisakja egyik szarvát. (3) Ezt egy aitól megtalálta, és elvitte Aitóliába Szkerdilaidaszhoz, aki ismerte a király sisakdíszét; így széltében elterjedt a hírt, hogy a király elesett. (4) Miután a király elvonult Akhaiából, Sulpicius megérkezett Aiginara hajéhadaval, és egyesitette seregét Attaloszéval. (5) Az akhájok Messzénétől nem messze szerencsés ütközetet vívtak az aitólok és élisziek ellen. Attalosz király és Publius Sulpicius Aiginán töltötte a telet. (6) Titus Quinctius consul az év végén, miutan a valasztégytilés és a jatékok megtartására Titus Manlius Torquatust nevezte ki dictatornak, belehalt sebesiilésébe. Egyes írók azt állítják, hogy Tarentumban, mások, hogy Campaniaban érte a halál. (7) Így — amire még egyetlen háborúban sem volt példa — mindkét consul halálos sebet kapott, és mintegy elárvultan hagyták az államot, ráadásul még csak említésre méltó csatát sem vívtak. Manlius dictator Gaius Serviliust nevezte ki lovassági főparancsnoknak, aki akkor aedilis curulis volt. (8) A senatus az első napon, amikor összeült, mindjárt elrendelte, hogy a dicíafor tartsa meg a nagyszabású ünnepi játékokat, amelyeket Gaius Flaminius és Gnaeus Servilius consulsága idején [217] Marcus Aemilius varosi praetor alapitott,’ és amelyeknek ötévenkénti megtartására fogadalmat tett. A dictator meg is rendezte a játékokat, és megfogadta, hogy öt év múlva ismét megtartják őket. (9) Mivel azonban mindkét consuli sereg vezető nélkül maradt az ellenség közvetlen közelében, az atyákat és a népet mindenekelőtt az az egyetlen égető gond foglalkoztatta, hogy a lehető leghamarabb válasszák meg a consulokat, és ami a legfőbb: olyan férfiakat válasszanak, akik nemcsak bátrak, de kellőképpen fel vannak vértezve a pun ravaszság ellen. (10) Hiszen az egész háború folyamán sok szerencsétlenséget okozott a vezérek elhamarkodottsága és heveskedése, és ebben az évben is azért sétáltak bele a consuiok gyanútlanul a csapdába, mert túl mohón keresték az alkalmat az ütközetre. (11) A halhatatlan istenek ezúttal megkönyörültek Rómán ! Felső-makedóniai terület, amelynek lakossága az épeirosziakkal állt rokonságban. 2 V6. XXII. 9. 10-11. 391

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1868 px
Image height
2669 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.21 MB
Permalink to jpg
022_000021/0391.jpg
Permalink to ocr
022_000021/0391.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu