Seite 254 [254]
4. SZ. MELLÉKLET
Az alkotók magyarországi látogatásainak fotói,
dokumentumai
Versek és nemzetek
Poésie et nations
fi se
Michel Deguy, Lorand Gaspar, Somlyó György
Francia Intézet
2001. június 8., péntek
18 óra
a Francia Intézet
tisztelettel meghívja Önt a
Versek és nemzetek
című francia-magyar költészeti estre
Michel Deguy, Lorand Gaspar és Somlyó György
részvételével
2001. június 8-án pénteken, 18 órára
a Francia Intézetbe.
A beszélgetést vezeti: Sepsi Enikő, az Eötvös Collegium igazgatóhelyettese, a Francia Műhely vezetője.
A könyvhétre jelennek meg a magyar származású, költészeti Goncourt-díjas francia költő,
Lorand Gaspar válogatott versei, Fénnye!/ írni címmmel, az Orpheusz kiadó gondozásában. Verseit a Kossuth-díjas költő és
műfordító, Somlyó György fordította magyarra.
Ezzel párhuzamosan adja ki Somlyó György Törésvonalak című kötetét, Lorand Gaspar fordításában, a francia Belin kiadó
l'Extrême Contemporain sorozatäéban, melynek szerkesztôje Michel Deguy.
Deguy kôtetete, Metszetek címmel, szintén most jelenik meg Magyarországon. E három költő a kétirányú fordítások
nehézségeiről és szépségeiről, a költészet nyelvhez és kultúrához való kötődéséről beszél majd a közönségnek.
Francia Intézet: 1011 Budapest, Fő utca 17., tel.: 489 42 00
Szinkrontolmácsolást biztosítunk.
Lorand Gaspar, 2001.
e 252 ¢