Page 112 [112]
OCR
+ KÉP, JELENLÉT, KENOZIS ? A beleegyezés az isteni szeretet, Isten lelke bennünk. A vak engedelmesség az anyag inerciája, mozdulatlan tehetetlensége, mely képzeletünk számára jól megjeleníthető az egyszerre ellenálló és cseppfolyós elem, a víz képével. Abban a pillanatban, amikor beleegyezünk az engedelmességbe, víztől és szellemtől születünk. Ettől kezdve csak szellemből és vízből álló lények leszünk." Ebben az engedelmes allapotban valunk imitatio Christiként weili értelemben mediummä, közvetitöve, de meg inkäbb mediäciövä, reläciövá, önátadássá (, don de soi"), a Szentháromság mintájára: »(...) Amennyiben megengedtetett nekünk Krisztus utánzása, annyiban miénk az a kiváltság, hogy bizonyos fokig közvetítők lehetünk Isten és saját teremtése között. De Krisztus a közvetítés maga, a harmónia maga. Philolaosz mondta: , A nem egy fajtájú, természetű vagy rendű dolgokat lakat alatt kell tartsa egy olyan harmónia, mely képes őket egy egyetemes rendben megtartani." Krisztus ilyen lakat, mely együvé zárja a Teremtőt és a teremtést. Mivel az ismeret a lét tükörképe, Krisztus éppígy az ismeret kulcsa. , Jaj néktek, törvénytudók, mert elvettétek a tudománynak kulcsát."" Ez a kulcs ő maga volt, kit az őt megelőző századok előre szerettek, és akit a farizeusok megtagadtak, s halálra vetettek.”17° “7 Simone Weil a sziikségszertiségr6l, in Gutbrod Gizella — Sepsi Enikő — Vető Miklós (szerk.): Simone Weil — filozófia, misztika, esztétika, 26.; Simone Weil: Intuitions préchrétiennes, 163: ,,Le consentement, c’est l’amour surnaturel, c’est l’Esprit de Dieu en nous. Lobéissance aveugle, c’est l’inertie de la matiére, qui est parfaitement représentée pour notre imagination par l’element ä la fois résistant et fluide, c’est-à-dire par l’eau. Au moment où nous consentons à l’obéissance, nous sommes engendrés à partir de l'eau et de l'esprit. Nous sommes dès lors un être uniquement composé d'esprit et d’eau.” 18 Lukács 11, 52 (Károli Gáspár fordítása). Simone Weil francia szövegében a , tudomány" helyett az , ismeret" (, connaissance") szó szerepel. — A ford. 19 Simone Weil a szüksegszerüsegröl, 27. + 110 +
