Oldal 19 [19]
I. Miguel de Unamuno - Halotti beszéd a könyvek fölött
Hogy sisak vagy borbélytányér-e a kérdéses tárgy, az tehát legalább
annyira hit kérdése, mint hogy mi az úrvacsora bora és kenyere, bor
vagy vér, kenyér vagy test. Egy hasonló, ám még inkább ellentmondá¬
sos értelmezéseket implikáló kalandot részletesebben kommentál Una¬
muno: azt, amelyikben a lovag lekaszabolja egy vándor bábjátékos
mór lovasoknak vélt bábjait. A legkézenfekvőbb értelmezés szerint
egyszerűen valóságnak gondolja Don Ouijote az ott előadott színművet,
minthogy nem tud különbséget tenni színház és valóság között. Azon¬
ban ismételten, sőt magasabb szinten vezet vissza ez az eset 1s a filozófia
egyik alapkérdéséhez, létezés és látszat problémájához. Mi a valóság,
és mi a látszat?
, Merész és igencsak példás csata! Tanulságos lecke! Pedro mester hiába
hívta fel Don Quijote figyelmét arra, hogy nem igazi morokat vagdal,
öldököl és gyilkol, csak tésztabábokat, a kardcsapások mégis tovább zu¬
hogtak. § jól tette. Az efféle Pedro mesterek felállítják csalfa bábszínházai¬
kat, s azt követelik, hogy csak azért, mert ott vannak tésztából készült
bábfiguráik — s ezt ráadásul mindenki tudja is —, tiszteljük azokat. S a kóbor
lovagnak épp azt kell ledönteni, lefejezni, lekaszabolni, ami — fikció lévén —
több kárt okoz, mint maga a tévedés; az a tévedés ugyanis, amiben hiszünk,
nagyobb tiszteletet érdemel, mint az az igazság, amiben nem hiszünk."
Az avatarok és a hiperrealitások mai kontextusában még élesebben
értelmezhető, milyen valóságvesztésről van szó, és miféle paradoxon¬
ról beszél Unamuno, ha például a mai lokális vagy globális politika
mindenkori színpadának a szemfényvesztéseire, világméretű bábjáté¬
kaira gondolunk. Ő maga azonban elsősorban mindig az egyháza
szemfényvesztéseire asszociál, az allegória képiségével azokról a lát¬
szatvalóságokról szól, amelyeket olyan Pedro mesterek celebrálnak,
akik a bábszínházból élnek: , Ismertek-e rettenetesebb dolgot annál,
mint hogy meghallgatjátok egy istentelen pap miséjét, amit azért ce¬
lebrál, hogy illetményét megkapja?” Majd Don Quijote szerepébe bele¬
bújva hozzáteszi: , Halál minden szemfényvesztőre és szent tisztelt
fikciöra!”
17