Page 63 [63]
6. Nem fenntartható gazdasági fejlődés
(iii) annak a hatékonyságnak a növelése, amellyel a bioszféra javait és
szolgáltatásait globális kibocsátássá alakítjuk, majd azt hulladék
formájában a bioszférába visszajuttatjuk; és
(iv) a Természetbe történő megőrzést és helyreállítást célzó befek¬
tetés, hogy növeljük a Természeti eszközállományt és annak
megújulási ütemét.
A 6. szövegdoboz ezt ábrázolja, és a legfrissebb gazdasági tapasztala¬
tainkból származó empirikus eredményeket használ annak becslésére,
hogy mekkorának kellene lennie annak a hatékonyságnak, amellyel a
bioszféra javait és szolgáltatásait GDP-vé alakítjuk, ahhoz, hogy 2030-ra
teljesüljenek az SDG-célok.? Azt látjuk, hogy a hatékonyságnövekedés
szükséges üteme jóval meghaladja a közelmúltban elért ütemet.? Mivel
az ellátó szolgáltatások használata során hatalmas mennyiségű hulladék
keletkezik (a globális élelmiszer-hulladék egymagában, a forrástól a végső
fogyasztásig megdöbbentő módon 3096-ot tesz ki"), van tere a hatékony¬
ság növelésének. Szintén képződik hulladék azokkal a sokrétű támoga¬
tásokkal összefüggésben, amelyeket magunknak fizetünk a lermészet
szolgáltatásainak használatáért. A bioszféra javaihoz és szolgáltatásai¬
hoz sok esetben (pl. víz, fosszilis üzemanyagok) negatív ár kapcsolódik.
Globálisan a Természethez kötődő támogatások évi 4-6 trillió dollárra,
vagyis a globális GDP mintegy 5—790-ára rúgnak (9. szövegdoboz).
A termék- és szolgáltatásfogyasztás hatékonyságának növelése ré¬
vén azonban a globális keresletünk csökkentésének van határa (lásd a
12. fejezetet a technológiai vívmányokról). Epp ezért a hozzávetőleges
becsléseink azt mondják, hogy befektetéseket is kell eszközölnünk a
Természetbe, és foglalkoznunk kell két olyan problémával, amelyeket
ritkán kezel a növekedéssel és az éghajlatváltozással foglalkozó közgaz¬
daságtan: meg kell találnunk az egy főre jutó globális fogyasztás csök¬
kentésének módját (az újraelosztással kapcsolatos szükséges intézkedé¬
sek száma óriási lehet), és fel kell gyorsítani a demográfiai átmenetet
® A 6. szövegdoboz tartalmazza a Jelentés eme rövidített verziójának az egyetlen
kicsiny technikai részét. Az olvasó ezt át is ugorhatja anélkül, hogy elveszítené
az érvelés fonalát. Azoknak az olvasóknak készült, akik kíváncsiak arra, hogy a
matematikai levezetések hogyan segítik elő a jövőbeli társadalmi és ökológiai lehe¬
tőségek mennyiségi értelmezését.
A COVID-19 várhatóan még az általunk számított mértéknél is jobban visszaveti
az SDG-k elérését.
Ez csak egy nagyon durva becslés, a termelés egyes szintjeiről hiányosak az infor¬
mációink, lásd FAO (2019).
43
44
61