Oldal 19 [19]
A DE VITA LIBRI TRES KELETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEI
Valori költségén készült el, 1490. április 4. után (Valori ajánló levele említi Má¬
tyás halálát, innen a terminus post guem). A másikat Raphael de Marcatellis, a
belgiumi Gent püspöke, Szt. Bavó katedrálisának apátja másol(tat)ta le saját
maga számára." Ennek olvasatai igen hasonlóak az 1497-es bázeli kiadáséhoz,
és nem képviselnek független szövegváltozatot. Továbbá kiragadott részleteket
tartalmaz még két müncheni kézirat. Az egyik Ficino Leveleinek IX—XII. köny¬
veit foglalja magában, annak nyomtatott kiadását (1495) megelőzvén, és váloga¬
tott részleteket tartalmaz a De vita libri tresből — önálló, de nagyon követke¬
zetlen forrást szolgáltatván a sz6vegtesthez.*° A másik müncheni kódex
alkímiai értekezések gyűjteménye; a harmadik könyvből vett részleteit (1., 3., 4.
fej.) a korai nyomtatott kiadások alapján másolták, és nem nyújt megnyugtató
bizonyítékot a szöveg állapotára."
A kiadások közül Clark meglátásai szerint is kétségkívül az első a legjelen¬
tösebb, melyet Ficino is felügyelt.”® Ezt, mint említettük, Filippo Valori szpon¬
zoralta és Antonio Miscomino nyomtatta Firenzében 1489. december 3-an.?”?
A teljes szôvegen kivül tartalmaz egy erratdt és Amerigo Corsini epigram¬
máját. Clark ezzel vetette össze a Paul Oskar Kristeller által összegyűjtött
valamennyi fellelhető 15-16. századi megjelenést," melyeket (Kristeller
szóbeli közlései nyomán) közelebbről megvizsgálva kiderült, hogy némelyik
nem létezik, mások pedig hibás évszámúak. Az edítio princepshez hű velencei
1498-as kiadáson"? alapszik a bolognai 1501-es. A párizsi 1494-es lehetett
„H”: Haarlem, Hollandia: Stadsbibliotheek 187C6, pergamen. Kolophönja: „Hunc librum comparavit
Raphael [de Marcatellis] episcopus Rosensis abbas sancti Bavonis monasterii iuxta Gandavum.”
Tartalmazza az összes előszót és ajánlást, tartalomjegyzékeket külön-külön mindhárom könyv
előtt, az apolögiät, a Quod necessaria sit kezdetü utöiratot, a kezdömondatok felsoroläsät. Mä¬
sodik köteteben a következö mü szerepel: Nonus liber Almansoris cum expositione Syllani [de
Nigris] de Papia.
München: Staatsbibliothek, Clm 10781, papir, 15. sz. vege. Tartalmazza az elöszöt az egesz mühöz,
az I. könyv 26. fejezetét, az előszót a második és a harmadik könyvhöz, az ajánlást Mátyáshoz,
az apológiát és az utószót.
München: Staatsbibliothek, Clm 26059, papir, 1508. Cime a 277r föliön: „Excerpta ex tertio libro
Marsilii Phicini [sic!] Florentini de vita coelitus comparanda compositus ab eodem inter
commentaria eiusdem in Plotinum.”
Clark: Editorial Introduction, 8.
Ennek két példánya is megtalálható Magyarországon: az MTA Könyvtárában, Inc. 448-as és az
OSZK-ban, Inc. 358-as raktári számon.
Kristeller: Supplementum, 1, LXIV-LXVI.
Velence, 1498: Felix Klein-Franke nyomdájában készült. Tartalmazza a teljes művet (errata
nélkül), Amerigo Corsini versét és még a következőt: Annotatio Praeclarissimum Sententiarum.
Független a bázeli kiadásoktól. Ezt az incunabulumot reprintben (fordítás nélkül) közzétette
Martin Plessner: Marsilius Ficinus: De vita libri tres, kritischer Apparat, erklárende Anmerkungen,
Namenregister und Nachwort von Martin Plessner; nach dem Manuskript ediert von Felix Klein¬
Franke, Hildesheim, New York, G. Olms Verlag, 1978. E reprintröl Clark &s Kaske több helyen is
9
S
D
®
19
©
w
S
3.
2
+ ]7 «+