Page 136 [136]
2. Tudomásom van róla, hogy található ott nálatok jónéhány Aphrodisiai
Alexandros-kötet, különféle tudományágakból, de a leginkább természetfi¬
lozófiából. Itt nálam úgyszintén megvan pár munkája, csodálatosan tudós
és tekintélyes művek. Ezek kôzôtt van két kôtet Ilepi wuxñs [A lélekrél],
amelyeket az utóbbi napokban olvastam el. Az egyik e kötetek közül így
kezdédik: Hepi wo xis tir’ &oti Kal tig abtnig íj ovoia [A lélekről, s hogy ez
miből áll]. Ez a könyvecske nálam szinte rögtön az eleje után hiányos. Arra
kérlek, tudasd velem, hogy esetleg nálatok, a Medicieknek abban a kitűnő
és válogatott könyvtárában létezik-e egy teljesebb, netán sértetlen példány.
Ha ez — mint remélem - ép és egész, hatalmas szívességet tennél, ha annak
a könyvnek az első fejezetét lemásoltatnád és elküldenéd a számomra. Ha
hivatásos másolóra bízod e feladatot, mégha nem is a leggyorsabbra, alig egy
órát vesz majd igénybe.
3. Élj boldogul! Picónak add át, hogy üdvözlöm! S Pico mellett persze a
többi tudós barátomat is értem.
Ismét, élj boldogul!
Milánó, 1490. március 31.
XIII.
Angelo Poliziano bardtjanak, Girolamo Donanak
1. Jóllehet mindig hihetetlenül vágyom leveleidre, mert azokból leszüretel¬
hetem tudásod gyümölcsét, élvezhetem eleganciájukat, tekintélyed pedig
nagy megbecsülést szerez nekem, mindazonáltal nem bánom, ha erre néha
várnom kell egy kicsit, akár, hogy jelentősebb foglalatosságaidtól el ne szó¬
lítsalak, akár, hogy legalább példád mögé bújhassak, aki már hatszáz levéllel
tartozom. Kérdezheted az okait e hatalmas tartozásnak. Nem palástolom,
hogy az első ok lustaságom, mely nekem mindig, nem tudom, hogyan, de a
kedvemre való volt. Ám mégis az apró elfoglaltságok vagy inkább idétlen és
nagyon is bosszantó semmiségek? azok, amik egymás között szétszabdalják
szinte minden szabadidőmet.
2. Ha ugyanis valaki egy jelmondatot szeretne a kardja markolatára vagy
a pecsétgyűrűjére, ha valaki egy verssort szeretne az ágyára vagy a hálószo¬
bájába, ha valaki valami mottót szeretne, még csak nem is az ezüstjére, hanem
a kerámiájára, ? az nyomban Polizianóhoz szalad. S láthatod, hogy már
minden falon ott van a nyomom, mint valami csigáé, különféle témákkal és
feliratokkal. Íme, az egyik a mulatozásaihoz gúnyverseket," a másik tanács¬
134