Page 76 [76]
74 " INFORMÁLIS GYAKORLATOK
alatt pedig 9092 mázsát. Előirányoztuk, hogy az államnak eladunk 1690
mázsa húst, 11 hónap alatt eladtunk 1353 mázsát.""
Ezeket a központilag meghatározott termelési és beszolgáltatási mutatókat a
legalsóbb szinteken, rendszerint a falusi kolhozokban erőszakos módszerekkel
kényszerítették ki. A kolhoz egykori pénztárosa a fent említett , önkéntes"
kötelezettségvállalásra például a következőképpen emlékezett vissza: , Jött
a járási első párttitkár, Fekete Vaszil Ivánovics, aki az atyaisten vót a járás¬
ba. Azt mondja nekem, hadd lássam, ott van nálad a papír, a 24-es forma?
Azt mondom: nálam van. Kiveszem a táskából, odaadom neki, az asztalnál
kiteriti - tudod megvöt benne, hogy a kolhoznak mennyi födje van, mennyi
van elvetve, mennyi büza, mennyi tengeri, krumpli, minden. Sz. J. vöt a
kolhozelnök, azt mondja neki a pärttitkär: »Ivän Joszifovics, tut bidä« - itt baj
van! Miért? Azt mondja: , Maga mit gondol, ha így fogjuk beadni a járásnak,
akkor mi lesz? Én már leadtam a járásba, hogy ennyi meg ennyit termel a
kolhoz, Ungvár már leadta Kijevnek, és ha igy lesz, akkor nem lesz meg a plan
[‘terv’], és nem lesz meg a prémium. Vett egy tollat a titkár, fogta és lehúzta,
beírt egy másik számot. Teszem fel — csak példának mondom - száz hektár
után 100 ezer liter tej vót, áthúzta és odaírta, hogy 120 ezer liter. És a húst
megént lehúzta és többet írt. Azt mondja neki Szőllősi, a kolhozelnök, hogy
»Dobre, jäszna«, én megértem, de hogy lehet azt a tejet betakarni? Erre azt
mondja neki a titkár, hogy Ivan Joszifovics, vé halava kolhoszpu, vé dumäjte
száme — maga a kolhozelnök, gondolkodjon rajta egyedül!"!8
A magas termés- és húshozamok elérése érdekében -— a szocialista propaganda
szerint — a csatóerdői kollektív gazdaságban számos gyakorlati intézkedést
hoztak. A kolhoz vezetői és szakemberei például a gabona-, a zöldség- és
dohánytermesztésnél csökkentették a vetésidőt, intenzívebben trágyázták
a földeket; az állattenyésztésben pedig a korábbinál nagyobb gondot fordí¬
tottak az állomány minőségi szelekciójára és takarmányozására. Ezenkívül
a termelés fokozásában jelentős szerepet szántak a kolhozban dolgozó él¬
munkásoknak is, akik közül a kolhoz elnöke több személyt is elismeréssel
említett meg év végi beszámolójában:
, Jól dolgoztak az állattenyésztésben olyan fejőnők, mint például D. Mária,
K. Irén, Kenderesi és mások. Kiss és Oláh sertésgondozók minden anyako¬
cától 19 malacot nyertek. A rangidős, Szilágyi elvtárs juhász, 100 anyajuh
után 141 bárányt nyert, és 5,5 kg gyapjat nyírt. A zöldségtermesztő brigád¬
ban Veres elvtárs, kommunista lankás 180 mázsa uborkát termesztett,
155 mázsa paradicsomot, 420 mázsa káposztát minden hektárról, és más
187 NKHLR 1960: 4.
188 B.6., magyar férfi, Csatóerdő.