Page 139 [139]
II. TEMPLOM TEMPLOMNAK ÁRNYÉKA ® 137
Bai Guangwu elmondása alapján a Taiping templom egykori felépítésé¬
nek jól átlátható képe bontakozott ki Wu Yuanfeng és Zhao Zhigiang előtt.
Eszerint délről észak felé haladva, a templom területének középső vonalán
volt található egykoron az elülső, a középső és a hátulsó csarnok. Az elülső
és a középső csarnok között, keleten és nyugaton egy-egy szárnyépület állt,
mindkettőben három-három szobával. A hátulsó csarnok nyugati oldalán a
Guandi templom, ? keleti oldalán pedig a Wenchang" és a Longshu!" csar¬
nokok húzódtak meg. A Longshu csarnoktól keletre egy három helyiségből
álló épületet emeltek, ez volt a templomban szolgáló lámák lakhelye. Ta¬
nítványaik a keleti fal mentén felépített, tíz helyiségből álló épületben lak¬
tak. Attól déli irányban, a templomkert déli falánál nyílt egykor a főkapu;
a mellékhelyiség szemközt, az északi fal mentén, a templomkert leghátsó
részén kapott helyet. A tervrajz feltüntetett továbbá a két, hátulsó csarnok
előtt felállított sztélét is, továbbá egy, a Shisheng templom kertjébe vezető
kiskaput, ami a tíz helyiségből álló épülettől északra, a templomkert keleti
falában nyílt (Zhao — Wu 2008a: 175) (lásd 6. sz. térkép].
Wu Yuanfengés Zhao Zhiqiang—a lama, Bai Guanwuemlékeire hagyatkozva—
további feljegyzéseket is készített a templomról. Ezek alapján tudni vélték,
hogy az elülső csarnokot az Égi
Király Csarnokának is nevezték, use a
amelyen belül, a kétoldali falrészhez | 6 3 718 | |
rendezve őrizték a Négy Nagy Égi oo ge
Király szobrát. Ebből a csarnokból 43 Ah A
ugyancsak nyilt egy kapu a külsö FT
világra, de azt csak nagyobb szer¬
6. sz. térkép. A Taiping templom alapraj- |
za. Az épületek sorszámozva: 1. az elülső a Me |
csarnok; 2. a középső csarnok; 3. a hátul- 10
só csarnok; 4. a nyugati melléképületek; ae I in
5. a keleti mellekepületek; 6. a Guandi | j
templom; 7. a Wenchang csarnok; 8. a
Longshu csarnok; 9. a lámák lakhelye; _ |
10. a tanítványok lakhelye; 11. a főkapu;
12. a mellékhelyiség; 13-14. a sztélék; —ù
15. a Shisheng templomba vezető átjáró. ! 4
A szerző saját készítésű rajza
42 A csarnok Guan Yunek (? - i. sz. 220], a divinizált történelmi hősnek - akit gyakran
csak Guandiként, vagyis Guan császárként emlegetnek - emelt templom volt. Ő egyben
az utolsó császári dinasztia patrónusa is (Lessing 1942: 95).
43 A kínai népi vallásosságból ismert istenség.
44 Longshu alakja azonosítható Nagaárjunával, a 2—3. századi ind filozófussal, a buddhista
Madhyamaka iskola megalapítójával.