Page 107 [107]
OCR
I. NEMZETEN INNEN, NEMZETSÉGEN TÚL ® 105 hivatalos gyakorlatával — a sibe nevek visszavételének fontosságát hangsúlyozta. Ehhez tudni kell, hogy a mandzsúriai sibék között a kínai nevek felvétele az 1900-as évek elejétől mind elterjedtebb gyakorlattá vált; ez a folyamat az áttelepített sibék körében — köszönhetően a mandzsussibe nyelv megőrzésének — jóval később ment végbe. A Nagy Proletár Kulturális Forradalmat követően azonban, az etnikus nacionalista törekvések kiteljesedésével párhuzamosan mind többen vették vissza eredeti sibe nevüket. Ezek a példák mind azt mutatják, hogy milyen fogódzókba kapaszkodva épüllhetjnek fel egymás mellett és egymásból a hivatalosan előírt identitástól eltérő ,valóságok", amelyek a csoportok társadalmi hovatartozás-tudatának legfőbb meghatározói. Az e folyamat során konstruálódó, a társadalmi identitást alakító múltképet pedig véleményem szerint leginkább a szubjektív, jórészt a szóbeliségre támaszkodó emlékezet alakítja az egyik oldalon, és az objektív feltárhatóságot gátló felejtés formálja a másikon. A következő példa ezt illusztrálja világosan: [Hu Linchang:] Azelőtt ennek Íti. a nemzetség egyik 6sének] volt még egy fia, már csak ilyen a helyzet. Az [a fiú] képzett ember volt. Művelt. Na mármost, jártas volt a harcokban. Harcászatot tanult. Harcművészetet. Az energia művészetét. [...] Rettenetes volt a művészete. [...] Továbbá az is igaz, hogy miután kitanulta a harcművészetet, nem hallgatott mások szavára. Ha kiment la házbólj, nem volt ember, aki képes lett volna, aki meg tudta volna verni. [...] Akkortájt, a nemzetségünk törvényei hasonl[ítottak az állam törvényeihez." [Hu Wenxiao - lassan, hosszan, teátrálisan suttogva a szavakat:/] Nagyon szigorú volt a mi Hu nemzetségünké. [Hu Linchang:] A mi nemzetségtink olyan volt, hogy az [...] év utolsó napján, máris az év harmincadik napján, azon a napon, nemzetségtink egésze összegyűlt, és ott volt továbbá a legnagyobb, legidősebb tag, aki [...] büntetést osztott ki." Így hát ez az ember is félt, hogy a családban megbüntetik (verekedős természete miattJ. Nem mert visszajönni. Elfutott. [..] Hová futott, nem tudni. Merthogy bárhová is ment, arról senki sem tud. Merthogy az ő ereje például lolyan nagy volt, hogy] [...] a Yili folyón akkor nem volt sem híd, sem csónak. [Hu Wenxiao - közbeszöl:] Fogott egy keztörlö väsznat... [Hu Linchang - visszaveszi a szöt:] Keztörlöt, amolyan kezet törlö anyagot, és miután elővette azt, a Yili folyó vizébe hajította. (Hu Wenxiao - döbbenetet színlelve:] Felment, felment rá! 69 Az ún. családi törvényekről, amelyeket Hu Linchang a fenti párbeszéd során említett, munkám III. fejezetének 1.2. sz. alfejezetében bővebben szólni fogok. A sibék körében a S. M. Shirokogoroff által is leírt (1924: 51) nemzetségi gyűlésekre az óév utolsó napján került sor, amikor is — többek között - kirótták a helytelen magaviseletért járó büntetéseket.
