Page 419 [419]
64.
1-14 Akrosztichon: NICOLAUS TOLNAI.
14 repetens dulcia rural LoricHius 1586, 34.
65.
1-16 Akrosztichon: SEBASTIANO TECELI.
66.
1-12 Akrosztichon: ANDREA SAROSI.
67.
1-28 Edidit … honore tuum| Akrosztichon: EGREGIO DOMINO IO¬
HANNI PETRONIO.
17 Sintavia] Sempte (Sintava, SK).
71.
40 Fatidico] A nyomtatvänyban a Vatidico alak szerepel.
42 Cynthius| A Kinthosz hegyre utal, vagyis kiinthoszi. Mader itt Arte¬
miszre gondol.
72.
tit. Barbara Adamovska] Barbara Adamovska Martin Rakowski anydsa. Ra¬
kowski Dorothea Crivat vette feleségiil, akinek az apja a cimben jelzett
Caspar Criva.
19 Tarsensis| Tarsus, Tarszosz: Pál apostol szülővárosa.
27-28 Martino ... Rakociol Martin Rakowski (ca. 1535—1579), vagy régiesen
Rákóczi Márton jelentősnek mondható neolatin költő. Életművét Milos¬
lav Okál adta ki (Rakowskı 1974). Nincs köze a Rákóczi családhoz. Hu¬
manista neve (Martinus Rakocius) születési helyére, Nagyrákóra (Rako¬
vo, SK) utal.
73.
21 Colacine] Nicolaus Colacinus.
App. 7.
32 stabulum Augiae| Herkules törtenetere utal a mondäs. Megtisztitani Augeiasz
iställöjät, vagyis rendet tenni a nagy rendetlensegben.
33 Gyrrhal Delphoi kikötője, vagyis egyszerűen a város: Delphoi.
Mephiti| Mephitis (vagy Mefitis) szamnisz eredetű istennő, aki a föld jellemzően
vulkanikus, vagy mocsarakból felszálló ártalmas kigőzölgéseit űzi el.
35 Clario] Az ióniai Klarosz, ahol Apollónnak volt temploma és orákuluma. Eb¬
böl nyerte egyik epithetonjat is Apollo Clarius.
417