Page 121 [121]
A KITELEPÍTETTEK FOLYÓJA * 119
valamelyik parancsnokságra, ha innen elmész, Szrédnyij Vaszjugánig elmész,
ugyanígy csinálsz egy elismervényt, hogy átutaztál. [csönd] Kargaszokba
megérkezel, szintén. Vagyis hát minden településen, ahol parancsnokság
volt, meg kellett jelenned feltétlenül, hogy elismertesd, hogy átutaztál. Ha
engedély nélkül utaztál át valahol, és megtudták, megbüntettek volna, vagy
visszafordítanak, de akár le is csuknak.
- Mikor mentettek fel a parancsnokság joghatálya alól, mikor szaba¬
dultál fel?
— 54 szeptemberében. Ettől az időtől kezdve lettem szabad.
— Az édesapját miért csukták le? [csönd]
- Apádat lecsukták. Miért?
-— Ez olyan volt... semmiért. Őt már rehabilitálták. Semmiért.
- Jöttek, és vitték.
- Akkoriban rengeteg embert börtönöztek be, 37-től kezdve, 38-ban is
nagyon sok letartóztatás volt. És miért? Nekünk van most egy igazolásunk
arról, hogy rehabilitálták. Nem volt oka, hogy letartóztassák. Nem volt sem
tárgyalás, sem nyomozás.
- Nincs semmilyen magyarázat.
— Letartóztatták, elvitték, és rögtön meg is ölték. Februárban tartóztatták
le, és 39 márciusában... ja, 38-ban fogták le, ugye?
- Ühüm.
— Szóval 38 februárjában.
- Mär 38-ban.
- 38-ban, februárban.
— Igen, 38-ban, februárban. És...
- Egy évvel később?
— ... nem, 39 márciusában már megölték. Van róla egy papirunk, hogy
rehabilitálták, és ekkor és ekkor megölték.
— Mindennek ellenére azért voltak, akik próbáltak megszökni, hazatérni?
[csönd]
- Megszökött valaki? Te mondtad, hogy tilos volt elmenni. Volt, aki
megszökött?
— Szöktek! A mi falunkból nem volt szökés, de ott van Ognyev Jar, Med¬
vezsij Csvor — innen Novüj Vaszjugântél felfele a Vaszugân mentén. Ognyev
Jar falu is van, Medvezsij Csvor is — onnan elszöktek. Itt is volt egy falu, a
közelben, Volkovo.?9
— Igen.
339 A beszélgetés során zavar volt a halál időpontja kapcsán. A tényleges halálozási dátum
1938 márciusa.
340 Medvezsij Csvor, Ognyev Jar: kitelepítettek települései Novüj Vaszjugántól a folyó folyása
mentén felfele, 30-40 kilométerre, a Csertala folyó torkolatának két oldalán. Volkovo
pedig Novüj Vaszjugánnal szomszédos kitelepített település, 10 kilométerre lefelé. Mind¬
három település szerepel már az 1931-es térképeken is.