Page 102 [102]
amelyek alkalmat adhattak a Moszkóvia megalkotására. James
Holly Hanford és Lloyd E. Berry szerint ilyen periódust alkot¬
nak az ún. , hortoni évek", amikor a cambridge-i tanulmánya¬
it befejező fiatal Milton kb. 1635-től 1638-ig (itáliai utazásáig)
szülei hortoni házában élt, és idejét önszorgalomból tanulással
és művelődéssel töltötte.5 John Shawcross ezzel szemben a Mil¬
ton helyesírásában megfigyelhető változásokra alapozva 1642
és 1644 közé teszi a mű keletkezését, míg Barbara Lewalski és
Nicholas von Maltzahn az 1647 nyarától 1648-ig tartó időszak¬
ra, amikor Milton csendes és eseménytelen életet élt, miután a
Barbicanben levő házából egy kisebb, High Holborn-i házba
költözött." Tény, hogy a Miltonnal szoros ismeretséget ápoló
Samuel Hartlibtól fennmaradt egy 1648 júniusában vagy júliu¬
sában kelt feljegyzés, mely szerint , [ Theodore Haak arról tu¬
dósított, hogy] Milton nemcsak Anglia egyetemes történetét
írja, hanem kivonatolja Purchas összes kötetét is7.7 Amennyiben
a Purchas-kivonatot a Mosxköviaval, „Anglia egyetemes törte¬
netét" pedig az ekkortájt elkezdett, ám csak 1670-ben kiadott
History of Britainnel [Britannia története] azonosítjuk, akkor
15 James Holly Hanford: A Milton Handbook, New York, Appleton-Century¬
Crofts, 1946, 129; Lloyd E. Berry: Giles Fletcher, the Elder, and Milton’s A
Brief History of Moscovia, The Review of English Studies, vol. 11, 1960/42,
150-156. A hortoni évek ,,alkotdi maganyarél” meghonosodott elképzelése¬
ket a közelmúltban jelentősen árnyalták a Milton családdal és Milton hortoni
tevékenységeivel kapcsolatban előkerült archív anyagok, lásd Edward Jones
(ed.): Young Milton: The Emerging Author, 1620-1642, Oxford, Oxford
University Press, 2013.
16 John T. Shawcross: A Survey of Milton’s Prose Works, in Michael Lieb ¬
John T. Shawcross: Achievements of the Left Hand: Essays on the Prose of
John Milton, Amherst, University of Massachusetts Press, 1974, 291-392,
356-357; Barbara Kiefer Lewalski: The Life of John Milton. A Critical
Biography, Oxford, Blackwell, 2003, 212; Nicholas von Maltzahn: Milton’s
History of Britain: Republican Historiography in the English Revolution,
Oxford, Oxford University Press, 1991, 28-29.
17 Shefñeld University Library H5o/31/22/21, idezi von Maltzahn: Milton’s
History, 29.
100