Page 206 [206]
Filiczki művei
amelyik egy , figurális mezosztichon"" (képszövegvers), vagyis egy gyűrű alakú me¬
zosztichonnal vágta ki a szövegből a gyűrűt, a foglalatot és a követ, a barát gyűrű
alakúra hajlította a verssorokat (miként a másik két lengyel szerző is), amelyekben
még a foglalat és benne az ékkő is felismerhető (szövegképvers). De Filiczki diszti¬
chonjainak kör alakúra hajlított formáját megerősítheti az a pár évtizeddel későbbről
származó lőcsei esküvői nyomtatvány is, amely Johannes Serpilius késmárki lelki¬
pásztor képversét tartalmazza. Ezt Jonas Spillenberger lőcsei patikus és Katharina
Koblynski (Michael Greff lőcsei tanácsos özvegye) esküvőjére adta ki 1648-ban az
alkalmi nyomtatvány címlapjának hátán." Tipográfiailag egyszerűbb formájával a
Filiczki-versről való fentebbi felvetésemnek legalábbis a lehetőségét jól alátámasztja:
RG A 4,
Oot 2, %
S 16. e
> $
& ar
o
6 §
4 S
9 sog”
Pouuo2
28. abra: Serpilius képverse (1648)
1. À Valentin Penewangernek
es Joachim Magdeburgernek irt vers
(1605)
Elveszett 11 disztichonnyi, valószínűleg kéziratban maradt költeménye. Csonka Fe¬
renc közli Bocatius 1606. februári 26-i elfogatásakor a nála talált dolgokról felvett
leltárt is. Ezek szerint Filiczki két kassai polgárnak és követnek, név szerint Valentin
Penewangernek és Joachim Magdeburgernek írt 1605. február 24-ei keltezésű versét
is megtalálták Bocatius dolgai között: , Item ufeinen halben Bogen Papier 11 geschriebene
disticha Joannis Filiczky, Farkasfalvanus Scepusius, alnn]o Christi 1605, VIII. Calend[as]
10 KırıÄn 1998, 117-174, 317. |
11° Serpicius 1648, [A1']. Köszönettel tartozom Máté Ágnesnek, hogy felhívta figyelmemet a versre.
204