Page 204 [204]
NÁDOR ORSOLYA: A KELET-KÖZÉP-EURÓPAI NYELVI TÉRSÉG
on ety À
on ia "
pf, man feeym zummucha Sermo fi fepuleb run,
& te yagınııc. yfa par’ ef chomuy uogmuc. É)enyr mioftben
reve deve miv veémucur adamrr, ef odurza vola neki
3 paradifimer haroa, Ef mend paraduiimben wol
à munda nékr che. Meon rılama wr ig fa omit oh. gt 3
. mundoa neki merer m eneyc. yfa ku nu >
| -rwl. aline balalaıl holz, Dadlana rotor rane eas
_ wl. ge filedeve: Gngede urdimg mreryinec, ed ever 0% rulnyr |
2 gumufewi, fox gumifber halatur evec. (os gemifnee vvl x
keferuv vola vize. bug rurcdhucar migy zocszria vola. ei
um hcon muga nec. gemend w frnanec halalur ever, i
Woroguvec ıflen. ef vereve wr ez muncaf vilagbee ef levn
balainec efpucuinec fexe-. fmend w nemenec. Ric oFve,
“my vogmuc, Bug efny lamaruc {Fumenchd. hi efnum
Sh ember mulchoria ez vermur: yÜ mend ozdjuz tarov
- uromc itten kegitmer ez lelte err b
ed ged. f rate mn ci
c wrome fone: 7 bug ten ty ur
madfaguerma bulfaila w buner. Cz obodudya wr ie
de V 3 wi. ef vez die wr ‘a
unr. ef ú
A 13-14. században Kelet-Közép-Európa nyugati keresztény vidékein, így Ma¬
gyarországon is a latin nyelvű hivatalos, szakrális és szépirodalmi írásbeliség
dominanciája lett a jellemző: az oklevelektől a himnuszokig, a szentek legendá¬
iig s a krónikákig, gesztákig számos dokumentum tanúskodik arról, hogy a
hozzáértők magas nyelvi és művészi színvonalon művelték. A 13. századi tatár¬
járás (1241—1243) során, vagy éppen egy-egy helyi tűzvész, árvíz miatt valószí¬
nűleg sok korai írott emlék megsemmisült, így a következő olyan korszak,
amelyről megfelelő dokumentumokkal rendelkezik a magyar művelődéstörténet,
a reformáció kora. A 16. század elején megjelenő reformáció anyanyelvűséget
támogató kultúrája fokozatosan visszaszorította a latint a hivatalos-adminiszt¬
ratív írásbeliség területére.
s 202 ¢