Page 159 [159]
A TÉRSÉG NYELVTERVEZÉSEI
Lassan kialakult, majd bővült a szakmai szókincs, létrejöttek a különféle stílus¬
rétegek — így a 19. század végére a nagyobb városokban, illetve a szlovákok lakta
felső-magyarországi vidékeken megszilárdulni látszott a szlovák irodalmi nyelv.
A modernizált normatív nyelvváltozatot Samo Czambel (Czambel Sámuel)?" írta
le az 1902-ben megjelent Rukovdi spisovnej reci slovenskej című nyelvtanában.26
Az 1918 utáni időszakban, amikor Csehszlovákia létrejöttével az Ausbau szlovák
is államnyelv lett, további terminológiai fejlesztésekre volt szükség, a nyelvalakí¬
tás?" folytatódott tovább, de ez már az elfogadott normatív változat tökéletesítését
szolgálta.
A lengyel sztenderd létrejötte
A lengyel nyelv a nyugati szláv családhoz tartozik, az északi szláv dialektuskon¬
tinuum tagja, és több mint 50 millió beszélővel rendelkezik. Vernakuláris nép¬
nyelvként a keletről és nyugatról érkezett támadások, a történelmi traumák el¬
lenére is folyamatosan és a nyelvközösség számára meghatározó módon van
jelen, a nyelvterülete megszilárdultnak mondható. Annak ellenére, hogy állam¬
ként több mint egy évszázadra megszűnt létezni, mert három részre szakították,
a lengyel nyelv a három másik ország (Ausztria, Oroszország, Poroszország)
fennhatósága alatt is fenn tudott maradni.
A lengyel államalapítás a magyarral közel hasonló időben történt, és a koráb¬
ban pogány lengyel törzsek vezetői a bizánci korszak kihagyásával azonnal a
nyugati keresztény kultúrkörhöz csatlakoztak. Mindkét ország erős vesztesége¬
ket szenvedett a tatár seregek 13. századi támadásai idején, mindkettő volt
meghatározó jelentőségű, soknemzetiségű, nagy ország — Lengyelország terüle¬
te például a 15-16. században 1,1 millió km? volt, és a lengyelek mellett döntően
litvánok, oroszok, zsidók, németek, tatárok, örmények lakták. Mindkettő elve¬
szítette a függetlenségét, történelme során több részre szakadt, pontosabban
szakították. Lengyelországot háromszor is felosztotta Ausztria, Oroszország és
Poroszország (1772, 1793, 1795), ennek ellenére sikerült megőrizniük névadó
lakosaik nyelvét, fejleszteni írásbeliségüket. E két nép és nyelv mellett egy
25 Czambel munkásságáról: Ziláková Mária (ed.): Jazykovedné dielo Sama Czambela ¬
Czambel Samu nyelvészeti életmiive, Budapest, Balassi, 2010.
216 A mü elektronikusan is elerhetö: http://www.juls.savba.sk/ediela/rsrs1902/rsrs1902.pdf (Letöltes:
2023. märcius 27.)
27 A terminust ebben a formában Lanstyák István használta először a magyar nyelvtudományi
szakirodalomban 2010-ben, majd 2014-ben a Nyelvalakítás és nyelvi ideológiák c. tankönyvében.
https://fphil.uniba.sk/fileadmin/fif/katedry. pracoviska/kmjl/lanstyak istvan-nyelvalak es nyel¬
vi ideol 2014 1 .pdf
218 Szokolay Katalin: Lengyelország története, 3. kiadás, Budapest, Balassi, 2006.
s 157 +