Oldal 77 [77]
AZ IDÉZŐ KONSTRUKCIÓK
(12j) Fidesz-fröccsről, új blokkvilágról, civilizációk rivalizálásáról, öt kihíváscsomagról,
„kevert fajú népekről", Soros György hadseregéről, , genderbolondériáról", háborús
inflációról, ,egy jó békeajánlatról", egy ambiciózus célról, kínai artistákra emlékez¬
tető kormányzásról és hatalmas akkumulátorberuházásokról beszélt Orbán Viktor
tavaly Tusnádfürdőn.?7
(12k) Borges , megfoghatatlan hasonlatokat" említ?
Mint a (12j-k)-ban látható, az írott nyelvi diskurzusokban az elemi jelenetben
az idézőjel alkalmazása azt teszi explicitté, hogy a mondat egy része vagy részei
nem az aktuális, hanem az idézett megnyilatkozó szavait jelenítik meg, az ő
referenciális központjából értelmezhetők. Az idézéseket jellemző referenciális
központ működését alapul véve ezek és az ezekhez példákhoz hasonló esetek
szabad függő idézési módként értelmezhetők. Itt ugyanis arról van szó, hogy
az aktuális megnyilatkozó perspektívája olyan fokon érvényesül, hogy az idézett
megnyilatkozás nem önálló jelenetben kerül megalkotásra, hanem annak értel¬
mezett, az aktuális diskurzushoz igazított összegzése valósul meg elemi jelenet¬
ben. De az, hogy az elemi jelenet egy része egy másik megnyilatkozóhoz tartozik,
a perspektivizációt elvégző igealak mellett — az írott nyelvi diskurzusokban —
írásképi megoldással felismerhetővé válik. Ebben az esetben az mondható el,
hogy az idézet nem oldódik fel az elemi jelenetben, nem képezi annak inherens
részét.
A függő idézés egy sajátos esete: a narratív idézés
A (121-m) példákban és az azokhoz hasonló, elemi jelenetként megalkotott ese¬
tekben ugyanakkor írásjel már nem teszi felismerhetővé a perspektivizáció tényét.
(121) A püspök a nemcsak területileg, hanem lelkileg, anyanyelvileg, illetve kulturáli¬
san szétszakadozott magyarság integrációjának fontosságát hangsúlyozta."
(12m) Belák Endre hazafias beszédet mondott.?"
Az ilyen szerkesztettségi módokban a perspektivizációt a beszédcselekvést
megvalósító, a közös figyelmi jelenetben lehorgonyzott igealak hozza működés¬
be. A konstrukcióban a beágyazódó megnyilatkozás bővítményi szerepbe kerü¬
267 https://index.hu/belfold/2023/07/22/orban-viktor-tusvanyos-2023-tusnadfurdo-beszed¬
magyarorszag-kormany-haboru-europa/ (Letöltés: 2023. július 11.)
268 #243153879
269 #179931163
20 #41455684
.75 +