Page 35 [35]
AZ IDEZES MINT UJRAKONSTRUALAS
——o—
Az idézés mint újrakonstruálás azt jelenti, hogy az idézés során nem csupán egy
esemény, hanem egy nyelvileg megkonstruält? esemény feldolgozása, idézetként
történő megalkotása, valamint hozzáférhetővé tétele zajlik. Ez az értelmezői
pozíció lehetővé teszi, hogy az idézés az alkotás és a befogadás folyamatában
váljon vizsgálhatóvá. Ez azzal az előnnyel jár, hogy az idézés nem csupán az
idézetre fókuszáló, abból kiinduló értelmezésként, hanem nyitott kategóriaként,
az idézés működésére koncentráló folyamatként válik vizsgálhatóvá. Ennek
eredményeképpen a következő fejezetekben bemutatásra kerülő elemzések ré¬
szévé válhatnak olyan esetek is, amelyek eddig nem képezték, illetve nem képez¬
hették a kutatások részét.
Az idézés újrakonstruálásként történő értelmezése lehetővé teszi, hogy az
idézés vizsgálata felölelje az aktuális megnyilatkozótól eltérő személyhez köthe¬
tő megnyilatkozást és annak elérhetővé tételét, ezáltal az idéző rész és az idézet
funkcionális értelmezésére ad lehetőséget. Emellett azt is hangsúlyozza, hogy
sow sow
mind az idéző rész, mind az idézet megalkotása az idéző tevékenységének te¬
kinthető, ezért az idézés vizsgálata az idéző adaptív tevékenységének bevonásá¬
val válik vizsgálhatóvá.
Az idézés során működésbe lépő újrakonstruálást az (1a—b) példa szemlélteti.
Az (1a) példa egy interjú egy fordulóját tartalmazza, az (1b) példa ezt a fordulót
idézi.
(1a) Inkább azt szeretném, ha nem nyernék semmit, mert az, hogy ki kell menni a
színpadra, a legfélelmetesebb gondolat számomra. És nem gondolom egyáltalán,
hogy az első filmemre nekem díjat kellene kapnom. Nekem az pontosan elég, hogy
versenyben vagyok. Hiszen akkor hova megyek azután?"
97 Langacker: Cognitive grammar, 2008, 55; Tolcsvai Nagy: Kognitiv szemantika, 2010, 30-31; uö:
Jelentéstan, 2017, 224; lásd továbbá A kognitív nyelvészet áttekintése fejezetet.
"98 Varga Ferenc: Ha Spielberg szarnak tartana, az fajna, Origo, 2015. majus 18. http://goo.gl/sAQ9OL
(Letöltés: 2015. május 25.)
.33 +