Oldal 326 [326]
PÉTER, ALEXA
Mongolian Sanskrit Tibetan English
Cambutiib [MEDE] Jambi ’Dzam bu’i Land of
Jambuu-yin dvib [MAHA-M] gling Rose-Apple
Jambudib [MAHA-T]
Dzambu tib [MERG]
Burva / Burva-vidig-a [MEDE] Pürva /Pürva- | Lus ’phags po Majestic Body
Ülemji bey-e-tü dvib [MAHA-M] videha
Ulemji bey-e-tü [MAHA-T]
Ülemji bey-e-tü tib [MERG]
Udira-kurau-a neretü tiib [MEDE] Uttara-kuru Sgra mi snyan Unpleasant
Mayu dayutu dvib [MAHA-M] Sound
Mayui dayutu [MAHA-T]
Mayu dayutu [MERG]
Goyan-a tiib [MEDE]
Üker edleg£i dvib [MAHA-M]
Üker ed-tü [MAHA-T]
Üker edleg&i [MERG]
Godäniya
Ba lang spyod
Bountiful Cow
Mongolian
Sanskrit
Tibetan
English
Sanacu [MEDE]
Basa edegeg£i [MAHA-M]
Basa edegekü [MAHA-T]
Dakin edegeg£i [MERG]
Dakin edegereg£i [ENE]
Sarhjiva
Yang sos
Again Reviving
Kidasudar [MEDE]
Qara kemjey-tü [MAHA-M]
Qar-a sirugai-tu [MAHA-T]
Qar-a siqui-tu [MERG]
Qara siyum-tu [ENE]
Kälasütra
Thig nag
Black line
Sanggun [MEDE]
Qoriju ebdegéi [MAHA-M]
Qoriyan tebsi [MAHA-T]
Morgiicin ebdegéi [MERG]
Quriyan daruy¢i [ENE]
Samghata
Bsdus ’joms
Crushed
together
Oru-oru [MEDE]
Ukilaqui [MAHA-M, MAHA-T]
Ukilaqui dayudayëi [MERG]
Ukilan dayuday¢i [ENE]
Raurava
Ngu ’bod
Weeping and
screaming
Maqa-oru-oru [MEDE]
Yekede ukilaqui [MAHA-M,
MAHA-T]
Yeke ukilaqui dayuday¢i [MERG]
Yeke ukilan dayudayéi [ENE]
Mahä-raurava
Ngu ’bod
chen po
Great weeping
and screaming
Tabin [MEDE]
Qalayun [MAHA-M, MAHA-T,
MERG]
Yeke qalayun [ENE]
Tapana
Tsha ba
Hot
324