Oldal 417 [417]
Ernst Collection
TBRC W1KG1646
Tibet House
Zi ling edition
byung bas/ da ni thod
pa bha tra ya dang
rten ‘brel gcig bsgrig
dgos snyam nas/
dgung lo nyi shu rtsa
gsum gyi dus su/thod
pa bha tra ya dang
lhan cig tu bsdad nas
mar dbus su byon
pa’o/ de nas nyi shu
rtsa bzhi nas sras gcig
sku ‘khrungs pas/
bas/ da ni thod pa
bha tra ya dang rten
‘brel gcig bsgrig dgos
snyam nas/ dgung
lo nyi shu rtsa gsum
gyi dus su/ thod pa
bha dra ya dang Ihan
cig tu bsdad nas mar
dbus su byon pa’o/ de
nas nyi shu rtsa bzhi
nas sras gcig sku
‘khrungs pas/
Ernst Collection
TBRC W1KG1646
Tibet House
Zi ling edition
(80r1-80v7) de nas
ma gcig gi gdul bya
ni nam mkha’ dang
mnyam ste/ rgya
bod hor gsum/ mdo
dbus khams gsum
gyi bla ma gdugs
thogs pa man chad
dang/ dge ba’i bshes
gnyen grva ‘khor
mi’i rgyal po dang/
dpon skya dang/ blon
po dang/ btsun pa
dang/ hor ‘dra dang/
btsun ma dang/ skye
bo pho mo dang/ tha
na mdze sprang yan
chad kyis/ bzang
dgu’i gdugs/ ngan
dgu’i rten gnas byed
nas/ de Ita bu’i ‘khor
bzang ngan med pa
la/ ‘bum phrag Inga/
tsam du sa rgyu" na
mar ‘khor zhing/ yod
pa dang bal po’i yul
nas kyang mjal du
‘ong ba’i sku bsod de
Ita bu yod pas/ de nas
ma gcig gi snyan pa ni
bal po nas rgya gar du
(80v) grags so/ de nas
rgya gar shar nub kyi
pandita thams cad rdo
(36r6-36v5) de nas
ma gcig gi gdul bya
ni nam mkha’ dang
mnyam ste/ rgya bod
hor gsum/ mdo dbus
khams gsum gyi
bla ma gdugs thogs
pa man chad dang/
dge ba’i bshes gnyen
grva ‘khor mi’i rgyal
po (36v) dang/ dpon
skya dang/ blon po
dang/ btsun pa dang/
hor ‘dra dang/ btsun
ma dang/ skye bo pho
mo dang/ tha na mdze
sprang yan chad
kyis/ bzang dgu’i
[...]” dugs/ ngan
dgu’i rten gnas byed
nas/ de Ita bu’i ‘khor
bzang ngan med pa
la/ ‘bum phrag Inga
tsam dus rgyun mar
‘khor zhing yod pa
dang bal po’i yul nas
kyang mjal du ‘ong
ba’i sku bsod de Ita
bu yod pas/ de nas
ma gcig gi snyan pa ni
bal po nas rgya gar du
(80v) grags so/ de nas
rgya gar shar nub kyi
pandita thams cad rdo
(31v3-32rl) ma cig
gi gdul bya ni nam
mkha’ dang mnyam
te/ mdo dbus khams
gsum gyis bla ma
gdugs thogs pa man
bcad dge bshes gras
pa dang/ mi’i rgyal
po dpon skya blon
po btsun mo hor ‘dra
dang/ btsun ma dang/
skye bo pho mo
dang/ mdze sbrang
yan chad kyi bzang
dgu’i gtugs sa/ ngan
dgu’i brten gnas byed
cing/ de Ita bu’i ‘khor
bzang ngan Inga
stong tsam rgyun du
‘khor ba yod cing/
bal po’i yul nas kyang
mjal ba la mang po
‘ongs pas sku bsod
dang/ chos kyi snyan
pa rgya chen po rgya
gar du yang grags so/
de nas rdo rje gdan du
pandita rnams ‘dus
nas/ chos kyi ‘byung
khungs ‘di yin pa la/
‘dir ma grags pa’i
chos phyag rgya chen
po la gcod bya ba’i
chos kyi srol btod nas
(306-307) ma cig
gi gdul bya ni nam
mkha’ dang mnyam
ste/ mdo dbus khams
gsum gyi bla ma
gdugs thogs pa man
chad dge bshes gra
ba dang/ mi’i rgyal po
dpon po blon po btsun
mo hor ‘dra btsun pa
dang/ skye bo pho mo
dang/ mdze sbrang
yan chad dang/ bzang
dgu’i gtugs sa/ ngan
dgu’i brten gnas byed
cing/ de Ita bu’i ‘khor
bzang ngan Inga
stong tsam rgyun du
‘khor ba yod cing/
bal po’i yul nas mjal
ba mang po ‘ongs pas
sku bsod dang chos
kyi snyan pa chen
po rgya gar du yang
grags so/ de nas rgya
gar rdo rje gdan du
pandi ta rnams ‘dus
nas/ chos kyi ‘byung
gnas ‘di yin pa la/ ‘dir
ma grags pa’i phyag
rgya chen po gcod
bya ba’i chos kyi srol
btod nas/ bal po phan
chod thams cad chos
56 Or dus rgyun?
5 One word illegible.