Oldal 416 [416]
Ernst Collection
TBRC W1KG1646
Tibet House
Zi ling edition
(53v7-54v7) de nas
lab sgron ni bla ma
grva pa’i (54r) mdun
du phyin nas/ ‘di skad
zhus so/ bla ma lags/
da nga sngar dang mi
‘dra/ thod pa bha dra
ya zhes bya ba’i cho
ga mkhan po gcig gis
[...] gnang gis zhus
pas/ bla ma’i zhal
nas/ des a’u tsi/ ‘gro
don ‘byung ba’i rten
‘brel yod pas/ khyod
kyis sems zhum pa
ma byed gsungs so/
de nas yang ‘bul ba
rnams khyer nas/
skyo ston bsod nams
bla ma la mjal du
song nas/ bla ma
lags/ nga g’ye chung
du thod pa bha dra ya
zhes bya ba gcig gis
gnang gis zhus pas/
bla ma’i zhal nas/
jo mo khyod rab tu
byung ba’i btsun ma
ni ma yin cing/ bha
tra yang rigs ngan pa
ni ma yin pas/ khyod
la skyon du mi ‘gyur
bas/ da ni (54v) bha
tra ya dang lhan cig
tu sdod la rigs rgyud
spel dang/ khyod kyis
‘gro don rgya chen
po yun ring la dar
rgyas su ‘byung ba’i
rten ‘brel yod pas/
ma dang dgong nga’i
rmi lam yang bzang
po byung gsungs so/
de nas lab sgron gyi
dgongs pa la/da ni
bla ma rnam gnyis
kyis yab lung bstan
yang mang du mdzad
pa dang/ gzhan yang
lung bstan mang du
(24v4-2513) de nas
lab sgron ni bla ma
grva pa’i mdun du
phyin nas/ ‘di skad
zhus so/ bla ma lags/
da nga sngar dang mi
‘dra/ thod pa bha tra
ya zhes bya ba’i cho
ga mkhan po geig
gis gnang gis zhus
pas/ bla ma’i zhal
nas/ des a’u tsi/ ‘gro
don ‘byung ba’i rten
‘brel yod pas/ khyod
kyis sems zhum pa
ma byed gsungs so/
de nas yang ‘bul (?)**
ba rnams khyer nas/
skyo ston bsod nams
bla ma la mjal du song
nas/ bla ma lags/ nga
g’ye chung du thod
pa bha tra ya zhes
bya ba gcig gis gnang
gis zhus pas/ bla
ma’i zhal nas/ jo mo
khyod rab tu byung
ba’i btsun ma ni ma
yin cing/ bha tra yang
rigs ngan pa nima yin
pas*/ khyod la skyon
du mi ‘gyur bas/ da
ni bha tra ya dang
lhan cig tu sdod la
rigs (25r) rgyud spel
dang/ khyod kyis ‘gro
don rgya chen po yun
ring la dar rgyas du
“byung ba’i rten ‘brel
yod pas/ ma dang
dgong nga’i rmi lam
yang bzang po byung
gsungs so/ de nas lab
sgron gyi dgongs pa
la/da ni bla ma rnam
gnyis kyis yab lung
bstan yang mang
du mdzad pa dang/
gzhan yang lung
bstan mang du byung
(21r3-21vl) de nas
lab sgron gyis bla ma
grva pa la nga bha dra
ta bya ba’i cho gam
khan po gcig gis gnag
gi zhus pas/ bla ma’i
zhal nas des ‘gro don
“byung ba’i rten ‘brel
yod pas/ sems zhum
pa ma byed gsung/ de
nas ‘bul mno khyer
te bsod nams bla ma
mjal du song ba dang/
nga e chung du thod
pa bha tra bya ba gcig
dang ‘phrad de gnag
gis zhus pas/ bla ma’i
zhal nas/ khyod rab tu
byung ba’i btsun ma
ni ma yin cing/ bha
tra ya yang rigs ngan
pa min pas skyen du
mi ‘gyur rigs rgyud
spel/ bha tra ya dang
lhan cig sdod dang
‘gro ba’i don rgya che
la yun ring du dar
rgyas su ‘byung ba’i
las dang rten ‘brel
yang yod pa dang/
mdang nga’i rmi lam
yang bzang byung
gsungs/ de nas bla
ma rnam gnyis kyi
yab lung bstan mdzad
pa dang/ lung bstan
gzhan (21v) yang
mang po byung bas/
da ni bha tra ya dang
rten ‘brel ‘grig pa yin
snyam te dgung lo nyi
shu rtsa gsum dus su
bha tra ya dang lhan
cig bsdad de dbus su
mar byon/ nyi shu
rtsa bshi la sras gcig
sku ‘khrungs te/
(284-285) de nas lab
sgron gyis bla ma
grva ba la nga bha dra
ya bya ba’i cho gam
khan zhig gis gnag
gi zhus pas/ bla ma’i
zhal nas/ de ‘gro don
“byung ba’i rten ‘brel
yod pas sems zhum
pa ma byed gsungs/
de nas ‘bul nod khyer
te/ bsod nams bla
ma la mjal du song
ba dang/ nga dbye
chung du thod pa bha
dra ya bya ba dang
‘phrad nas nga gnag
gi zhus pas/ bla ma’i
zhal nas/ khyod rab
tu byung ba’i btsun
ma ni ma ying zhing/
bha dra ya yang rigs
ngan min pas skyon
du mi ‘gyur/ rigs
rgyud spel la bha
dra ya dang lhan du
sdod dang/ ‘gro don
rgya chen po yun
ring du dar rgyas su
“‘byung ba’i las dang
rten ‘brel yang yod
pa dang/ mdang nga’i
rmi lam yang bzang
gsungs/ de nas bla ma
rnam gnyis kyis lung
bstan mdzad pa dang/
lung bstan gzhan
yang mang po byung
bas/ de ni bha dra ya
dang rten ‘brel ‘grig
pa yin nam snyam
ste/ dgung (285) lo
nyi shu rtsa gsum dus
bha dra ya dang Ihan
cig tu bsdad de dbus
su mar byon nyi shu
rtsa bzhi la sras gcig
sku ‘khrungs te/
4 Nearly illegible.
5 Illegible.