Oldal 415 [415]
OCR Output

Ernst Collection

TBRC W1KG1646

Tibet House

Zi ling edition

(9v3-10r6) de nas
bod kyi sku ‘khrungs
pa’i yul dang/ yab
yum ni/ yul ni lab
phye dbye’i gangs
bar ngam shod bya
ba’i smad du/ grong
khyer chen po mtsho
mer bya ba gcig
yod pa de yin/ yab
ni ‘brog mi zhes pa
grong khyer de’i dpon
po’am/ gtso bo’am/
las khas rgan nam/
rgyal po chos kyi
zla ba rgyal mtshan
zhes bya ba gcig yod
pa de yin no/ yum ni
phyugs tshangs gza’i
(10r) bu mo ‘bum
Icam ma zhes bya ba
gcig yod pa de yin/
yab yum de gnyis
ni rigs mtho zhing
gzugs legs pa/ ‘byor
ba che zhing dang
tshul dang Idan pa/
mi sde yul [dang] mi
‘khor ‘bangs rnams la
byams shing/ ci byed
thams cad chos dang
mthun par spyod pa/
yo byad thams cad
chos la gtong zhing/
lhag par dkon mchog
gsum dang dge ‘dun
gyi zhabs tog la rim
pa/ rang gis yang
chos smra zhing/ lus
ngag yid gsum chos
la bsgyur nas/ gzhan
la yang de bzhin du
slob nus ba’i byang
chub sems dpa’ rigs
bzang [shos] shas can
gyi jo bo dang jo mo
gnyis yin pas/

(5r5—5v3) de nas bod
kyi sku ‘khrungs pa’i
yul dang/ yab yum ni/
yul ni lab phye dbye’i
gangs bar ngam shod
bya ba’i smad du/
grong khyer chen po
mtsho mer bya ba gcig
yod pa de yin/ yab
ni ‘brog mi zhes pa
grong khyer de’i dpon
po’am/ gtso bo’am/
las khas rgan nam/
rgyal po chos kyi zla
ba rgyal mtshan/ (5v)
zhes bya ba gcig yod
pa de yin no/ yum ni
phyugs tshangs gza’i
bu mo ‘bum lcam
ma zhes bya ba gcig
yod pa de yin/ yab
yum de gnyis ni rigs
mtho zhing gzugs
legs pa/ ‘byor ba che
zhing dang Idan pa/
mi sde yul [dang] mi
‘khor ‘bangs rnams la
byams shing/ ci byed
thams cad chos dang
mthun par spyod pa/
yo byad thams cad
chos la gtong zhing
lhag par dkon mchog
gsum dang dge ‘dun
gyi zhabs tog la rim
pa/ rang gis yang
chos smra zhing/ lus
ngag yid gsum chos
la bsgyur nas/ gzhan
la yang de bzhin du
slob nus pa’i byang
chub sems dpa‘ rigs
bzang [shos] shas can
gyi jo bo dang jo mo
gnyis yin pas/

(4v4—S5r3) de yi yul
dang yab yum ni/
yul lab phyi e’i gang
bar tam shod bya ba’i
smad du/ grong khyer
mtsho mer bya ba’i rje
bo ni/ <brog mi zhes
pa dpon po’am/ gtso
bo’am/ khas rgan
nam/ chos kyi zla ba
zhes pa ni yab yin no/
yum ni phyug tshang
gi bu mo «bum Icam
bya ba yin/ yab yum
<di gnyis ni rigs mtho
zhing gzugs legs cing
<byor pa che la dang
tshul dal (Sr) zhing mi
sde dang <khor «bangs
la shin tu byams pa/
ci byed thams cad
chos dang mthun par
spyod cing/ yo byad
thams cad chos la
gtong zhing/ dkon
mchog la dad cing
lhag par dge «dun
gyi zhabs tog la rem
pa/ rang gi yang chos
smra zhing lus ngag
yid gsum chos la
bsgyur cing gzhan la
yang de bzhin du slob
pa’i byang chub sems
dpa’i rigs bzang shod
kyi jo bo dang jo mo
yin/

(250) de’i yul dang
yab yum ni/ yul lab
phyi dbye ba’i gangs
bar ngam shod bya
ba’i smad du/ grong
khyer mtsho mer
bya ba’i rje bo/ ‘brog
mi zhes pa ni/ dpon
po’am/ gtso bo’am/
khas rgan nam/ chos
kyi zla ba zhes pa
ni/ yab yin no/ yum
ni phyug po tshang
gi bu mo ‘bum Icam
bya ba yin/ yab yum
‘di gnyis rigs mtho
zhing gzugs legs
shing ‘byor ba che
ba/ ngang tshul dal
zhing mi sde dang
‘khor ‘bangs la shin
tu byams pa/ ci byed
thams cad chos dang
SORENSENMthun par
spyod cing/ yo byad
thams cad chos la
gtong zhing dkon
mchog la dad cing
lhag par dge «dun gyi
zhabs tog la rem pa/
rang gis kyang chos
smra zhing lus ngag
yid gsum chos la
bsgyur cing/ gzhan
la yang de bzhin du
slob pa’i byang chub
sems dpa’i rigs bzang
shos kyi jo bo dang jo
mo yin te/