Page 113 [113]
AZ ANTILOP LEGENDÁJA
EGY KÜLÖNÖS KAPCSOLAT
A nevezett állatról a következők olvashatók az Állatszimbólumtárban:
Az erényekkel felvértezett hívő ember ereje a két szarv által jelképezett — a jó és a rossz
közötti különbségtételt tanító — Ó- és Újtestamentumban rejlik. Az [antilop] a szarvával
elfűrészeli a világi bűnök és hívságok fáját. Ha azonban hagyja, hogy a boglyas gallyak /
evilági bűnök foglyul ejtsék, a gonosz vadász / az ördög prédájává válik. A bestiáriumok az
evilági hívságok (paráznaság, italozás stb.) részletezésén, hol egyik, hol másik hangsúlyo¬
zásán túl a szimbolikus elemeken nem módosítanak: az evilági bűnökbe eső ember és az
ördög kapcsolatát értelmezik. Pierre de Beauvais bestiáriumának mindkét változata fel¬
sorolja a hívőt veszélyeztető és kárhozatba taszító bűnöket: házasságtörés, paráználkodás,
kapzsiság, irigység, kevélység, gyilkosság, rágalmazás, féktelenség, bujaság és minden egyéb
más bűn. A Vaud kantoni bestiárium részletes morális szimbolikája szerint az [antilop]
— mielőtt az Eufráteszhez menne inni — olyan, mint a bűnbeesés előtti erős ember. Miután
azonban ivott a világi kapzsiság folyamából és belegabalyodott a földi hívságok ágas-bogas
fájába, elveszíti erejét, így könnyűszerrel elejti és megöli a vadász, azaz az ördög."
Az antilopot bizonyos elméletek, elemzések és értelmezések az unikornissal
helyezik közös platformra." Vagyis e két állatszimbólum az értelmezés tekintetében
is rokonítható egymással. Az Állatszimbólumtárban az antilop címszó jelentései
között a már idézetteken kívül — egyéb, pozitív jelentéstartalmak mellett — a kö¬
vetkezők találhatók: , evilági bűnökbe eső ember és az ördög küzdelme".?" Sőt isme¬
retes az is, hogy Leonardo da Vinci számára a földi vágyak gerjesztette féktelensé¬
get is jelentette. Elemzési szempontunkból különösen érdekes, hogy egyes
szimbólumértelmezések szerint a két állat rokonítható is egymással, hasonló jelen¬
téssel bírnak.
E tekintetben fontos megjegyezni, hogy bár az unikornishoz hagyományosan
pozitív jelentéstartalmak társulnak, ismeretes negatív értelmezése is, amelynek te¬
kintetében bizonyos források szerint szoros kapcsolatban áll az antilop szimboliká¬
jával. Egyik legismertebb korai ábrázolása egy igen rejtélyes faliszőnyegen szerepel
— s ennek révén különösen hangsúlyosakká válnak a már idézett Pilinszky-vers fali¬
szőnyegre vonatkozó kitételei (, Azt mondjuk rá, szép, mint egy faliszőnyeg").
A Magvető Kiadó Pilinszky-összkiadásának 2021-ben publikált, az Önéletraj¬
zaim című töredéket és annak jegyzeteit tartalmazó kötetében izgalmas adatokat
$ Vígh Éva (szerk.): Állatszimbólumtár A-Z, Budapest, Balassi, 2019, 14.
7 Uo.
8 Uo., 13.
+ 111 °