Page 219 [219]
A KANSZAI RÉGIÓ NYELVJÁRÁSAINAK TIPOLÓGIÁJA
Nara prefektúrában beszélt nyelvjárások
A prefektúrában használt nyelvjárás hangtani sajátosságai közül kiemelendő,
Példák:
magyar jelentés japán ejtés nyelvjárás IPA
édesség kasi [kva fi]
tűz kadzsi [kva d3i]
külföld gaikoku [g“aikoku]
veszekedés kenka [kenk"“a]
F
orrás: Hirajama alapján.
1. északi nyelvjárás,
2. északi-középső jamatoi nyelvjárás
a) északi jamatoi nyelvjárás,
b) középső jamatoi nyelvjárás,
3. déli jamatoi nyelvjárás
a) udai nyelvjárás,
Hirajama Terao (szerk.): Naraken no kotoba, Tokió, Meidzsi soin, 2003.
Sági Attila: Nyelvi archaizmusok a Kanszai-vidék nyelvjárásaiban, in Farkas Ildikó — Sági Attila
(szerk.): Kortärs Japanolôgia I., Käroli kônyvek sorozat. Budapest, L'Harmattan, 2015, 207-216.
A narai nyelvjáráshoz hasonlóan fordul elő a jelenség néhány észak-japán dialektusban is. Az
akitai nyelvjárásban főleg az idősebb generáció szóhasználatában figyelhető meg, pl.: [kvadzi] #
[kadzi], [sigva], [kvanel , [jagvan], [gvandzitsi], [gonazi], de a fiataloknál: [gonvazi]. Szató Minoru:
Akita no kotoba gaiszecu, in Akitaken kjóiku iinkai (szerk.): Akita no kotoba, Akita, Mumjósa
suppan, 2000, 2-31., Öhasi Dzsunicsi: Akita högen no onszei, akuszento, in Akitaken kjöiku
iinkai (szerk.): Akita no kotoba, Akita, Mumjösa suppan, 2000, 32-73.
Nisimija Kazutomi: Naraken no hégen, in Iitojo Kiicsi — Szaté Rjdicsi — Hino Szukezumi (szerk.):
Köza högengaku 7. - Kinki csihö nö högen, Tokiö, Kokuso kankökai, 1982, 113-140.
+217 +