Page 87 [87]
JAPÁN A KORAI MAGYAR SAJTÓBAN
»talan megokosodtak a’ Japonbeliek”, az angol kereskedőkkel is kereskedelmi
kapcsolatba léptek." Az 1800-as évek elején valóban volt rá esély, hogy az ango¬
lok megszerezzék a hollandok gyarmatait és kereskedelmi kapcsolatait a Napó¬
leoni háborúk miatt, több helyen sikerült is, de Dedzsimát és a japánokkal való
kereskedelmi kapcsolatokat a konkrét kísérletek ellenére sem tudták átvenni."
1803. szeptember 6-án az orosz hírek között írják, hogy az a 7 japán, akiket
néhány évvel ezelőtt a nagy szél a kamcsatkai partokhoz sodort, és akik Szibérián
keresztül Pétervárig 1200 mérföldet utaztak, most már visszatértek hazájukba."
A Magyar Kurir több, 1800 évek eleji számában olvashatunk Adam Johann von
Krusenstern orosz tudományos expedíciójáról, amelynek többek közt az orosz—
amerikai partok kutatása és a Japánnal való kereskedelmi kapcsolatok felvétele
volt a célja. Ez utóbbi sikertelen volt, ahogy az Krusenstern könyvéből is kiderül,
amelynek több fejezetében is szó van Japánról." 1803. szeptember 9-én a dániai
hírek között augusztusi beszámolókra hivatkozva írják, hogy Krusenstern két
orosz hajóval kikötött Koppenhágában, a Japánba küldött orosz követ és más ma¬
gas rangú személyekkel együtt." 16-án olvashatunk erről kicsit részletesebben,
miszerint az expedíció augusztus 12-én indult két orosz hajóval, azzal a céllal,
hogy megkerüljék a Földet, másrészt kereskedelmi szerződést kössenek a japán
uralkodóval. Az utat körülbelül 3-4 évre tervezték, több tudós részvételével."
Az 1804. szeptemberi számban írnak arról, hogy az expedíció Braziliában van,
és onnan következő év februárjában utaznak tovább Japánba, abban a remény¬
ben, hogy júliusban megérkeznek és őszig ott maradnak.? 1805 augusztusában
jelent meg, hogy az egyik követ I. Sándor cárnak 1804 októberében írt levelében
beszámolt arról, hogy megérkeztek szerencsésen Japánba, és ott becsülettel fo¬
gadtäk őket, továbbá, hogy mindenki egészséges." 1806 januárjában pedig arról
értesülünk, hogy Krusensternék 7 hónapnyi Japán tartózkodás után Kamcsat¬
kába jutottak."
Egy bécsi orvos levelezésében is találkozhatunk Japán nevével, a Magyar Kurir
1804. augusztus 24-ei számában. Az orvos levelet kapott Indiából, az angol
76 Magyar Kurir, XVI. évf., 31. szám, 1802. október 15., 486.
Paul E. Eckel: Challenges to Dutch Monopoly of Japanese Trade During the Wars of Napoleon,
The Far Eatern Quarterly, Vol. 1, No. 2, Association for Asian Studies, 1942, 173-179. http://
www.jstore.org/stable/2049620 (Letöltes: 2019. januär 12.)
78 Magyar Kurir, XVII. évf., 20. szám, 1803. szeptember 6., 313.
7” Krusenstern: Reise um die Welt, 1. köt., 278-347.
80 Magyar Kurir, XVII. évf., 21. szám, 1803. szeptember 9., 336.
81 Uo., 23. szám, 1803. szeptember 16., 359.
52 Uo., XVII. evf., 20. szäm, 1804. szeptemer 7., 311.
8 Uo., XIX. évf., 16. szám, 1805. augusztus 23., 253.
84 Uo., XX. évf., 6. szám, 1806. január 21., 87.
.85 +