Seite 235 [235]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
20. Nec remedium pro te laude
vite nostre /6 videmus] nisi tu sis
adiumento
21. nec remedium pre laude vite
nostre videmus nisi tu sis adiumento
22. nec remedium pro te laude vite
nostre videmus nisi tu sis adiumento
23. nec remedium prote lau¬
de vite nostre videmus nisi tu sis
adiuuamen|[!]
24. nec remedium pro te laude vite
nostre videmus nisi tu sis adiuvamen
25. nec in medium[!] pro te laude vite
nostre videmus nisi tu sis adiuvamen
26. nec remedium pro laude vite
nostre videmus nisi tu sis adiuvamen
27. nec in medium[!] pro te laude vite
nostre videmus nisi tu sis adiuvamen
28. nec remedium pro te lande[!] vite
tacere[!] videmus nisi tu sis adiumento
29. ne remedium protelande
vite tacere[!] videmus. Nisi tuus
adiumento.
30. ne remedium protelande
vite tacere/!| videmus nisi tu sis
adiumento, custodi et frater
31. kimarad a teljes mondat
32. Nec remedium pro te laude nostre
vite videmus nisi tu scis adiumento.
Vir custodire? et frater
33. Nec remedium pro te laude vite
nostre videmus nisi tu scis adiumento
34. nec remedium procelande vite
nostre videmus nisi tu scis adiumento
ms WOs
ms Vc
mss R, Mk, Mu, Ms, Ps4 [nostre vite
a szórend]. BMC IV 44
ms CV4
R4
C65
mss Ma, Mr. C 64, C65, R3
C65
ms FiC
ms RCo
ms Tri
ms Pz
ms Ps7
ms LA
ms Gi vo. 15. és 16. csop.