Seite 234 [234]
6. nec remedium pro te laude vite
[5 nostre] vidernus ullum nisi tu sis
adiumento
7. nec remedium protelandi [6 vite
nostre] videmus ullum nisi tu sis
adiumento
8. nec remedium protelandi [ő vite
nostre] videmus ullum nisi tu sis
adiemento[!]
9. Nec remedium /ö protelande vite
nostre] videmus ullum nisi tu sis
adiumento.
10. Ambo perimus nisi tu sis
adiumento.
11. [5 Ambo perimus] Nec remedium
vite nostre videmus nisi tu sis
adiumento
12. nec admodum[!] protelande
vite nostre videmus nisi tu scis/!]
adiumento
13. nec remedium /6 protelande] vite
nostre videmus nisi tu sis adiumento
14. nec remedium protelande nostre
vite videmus nisi tus sis adiumento
15. nec remedium protelande
vite nostre videmus nisi tu scis//]
adiumento
16. nec remedium procelande[!] vitae
17. nec remedium prote lande[!] vite
nostre videamus nisi tu sis adiumento
18. nec remedium pro te [lacuna] vite
nostre videmus nisi tu sis adiumento
19. nec remedium protelando vite que
nostre nisi tu sis adiumento
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variänsai
ms CV1
ms Tr2, Ps5. H 218, C 70
H 233, H 240, Velence 1504, Velence
1514, Velence 1515
ms Ox
ms N. H 225, H 234, H 237, Bázel
1545
mss Mf, Me, Cv2, WUn1, Gs [ere¬
detileg itt is hiányzik, de visszapótol¬
ják a margón]
ms Q_
ms Vb
ms Ps2 [szörend!]
ms Ps10. H 216, Lyon 1505, Lyon
1518 [procelande vö. ms Rice]
ms Ricc
ms Va
ms Mh
ms WUn2