Page 232 [232]
10. in intimum penarii
11. in intimum penari
12. in intimum penii
13. kimarad a teljes mondat
14. in intimum peni
15. in infimum penary
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variänsai
mss Tr2, Ox, Ps1, CV1 [penary], Ps5,
Ps6, Pi. H 213, H 214, H 215, H
216, H 217, H 218, H 219, H 221, H
222, H 226, H 231, H 233, H 236,
H 235, H 240, P157, RSuppl1, C 59,
H 233=C 62 [penary], C 70, Velence
1504, Velence 1514, Velence 1515
C 68=P 155
mss Vb, Mi
ms Pz
Ms Ps4, Ps7 lasd 12. csoport
ms Ps8
1. David, Salamon, Samson
mss Bp1, Bp2, R, Q, Va, Vb, Vc, Mf,
Me, Mg, Mh, M, Mk, Mj, Mr, Mi,
Ms, Mm, M1, RCo, RCa, CV2, CV3,
CV4, Tr1, Tr3, WOs, N, P1, P2, Ps2,
WUnl [sautissimum?], Ps3, Ps4, Ps6,
Ps7, Gi, Gs, Pi, Lp, LA, Ps10, Ps9.
H 151, H 154, H 156, H 157, H 158,
H 160, H 225, H 234, H 237, H 239,
C 64, C 65, C 72, R 3, R 4, BMC
IV 44, Lyon 1505, Lyon 1518, Bazel
1545, Bazel 1551, Bazel 1554, Ba¬
zel 1571, Frankfurt 1597, Frankfurt
1600, Amszterdam 1651