Oldal 382 [382]
6. AZ INTÉZMÉNYESÜLÉS KORA (1948 UTÁN)
háziasszonya mellett beülhetett az asszonyok kor- és lakóhely szerint őt megillető
padjäba, Hofer Tamäs viszont fölmehetett a legenyek karzatära.)?”
A kapcsolat az átányiakkal kétoldalú. Ahogy disznóölésre meghívják a gyüjtöket,
illetve kóstolót küldenek nekik, úgy náluk szállnak meg, ha vásárolni vagy orvosi
kezelésre a fővárosba jönnek. A sűrűn ismétlődő adatfelvétel mintegy 50-60 család¬
dal hozott szorosabb barátságot, azonban a község valamennyi lakója ismerősként
köszönti és fogadja lakásába a gyűjtőket. A község egészével teremtett kapcsolatot,
hogy a gyűjtés későbbi szakaszában Átányon összegyűjtött tárgyakból kiállítást ren¬
deztünk a faluban, illetve a község történetéről előadássorozatokat szerveztünk. Az
előadásokat többször meg kellett ismételnünk, hogy mindenki részt vehessen rajtuk.
(Fel-Hofer 2010/1969:26-27)
Sajnálom, hogy ilyen szakbarbár megjegyzéssel kell folytatnom: talán túl jó volt
ez a kapcsolat. Pontosabban, amennyire segítette a kutatókat ez a jó kapcsolat,
annyiban hátráltatta is őket. Egy analógiával élve: ahogy szakmailag is káros, ha
egy orvos pusztán egy érdektelen sejthalmazként tekint a páciensre, az sem igazán
szerencsés, ha túlságosan személyessé válik a kapcsolatuk. De talán jobb példa:
A néprajzkutatók szüreten voltak Átányon Orbán Ferencnél, kedves és bölcs adat¬
közlöjüknel. Este koccintás közben egyikőjük azt kívánta a gazdának: , Adjon Isten
olyan szüretet, hogy legyen Ferenc bácsinak 100 hektó bora..." , Az sok lenne" — felelte
Orbán Ferenc - , annyit ne tessék kívánni, elég lenne 20 akó is."
Orbán Ferenc ezt a megjegyzést nem szerénykedésből tette. Vendégeinek a viselke¬
dését akarta hozzáigazítani az átányi gondolkodáshoz és illemhez. (Sok éves közvetlen
kapcsolat és barátság nyomán jól tudta, hogy éppen az efféle megjegyzések szereznek
örömöt nekik.) [kiemeles tölem — D. Cs.]. (Fél-Hofer 1997/1972:1)
Emberileg felemelő lehet, de szakmailag aggályos, ha az adatközlő ennyire tud¬
ja, hogy mit akar hallani a kutató. Ha reflektálunk erre az attitűdre és erre a
kapcsolatra, más fény vetül az ilyen epizódokra, amelyben ismét ugyanaz a
személy a főszereplő:
Ki kell emelni azt a nagyfokú tudatosságot, rendszerességet és ambíciót, amivel egyes
átányiak saját társadalmi intézményeikről beszéltek. Orbán Ferenc például a község
belső telkeinek térképe elé ülve — amit korábban nem ismert — egyhuzamban el tudta
mondani több mint ezer telek birtokosát és egy nemzedéknyi birtoklástörténetét.
(Fél-Hofer 2010/1969:27)
393 Fél Edit a , néprajzi jelenben" negyvenegy, Hofer Tamás huszonkét éves volt.
* 381 °