Oldal 252 [252]
OCR
5. AZ ELBUKÁSOK KORA. A MAGYAR PROTOSZOCIOLÓGIA 1938 És 1948 KÖZÖTT A fent idézett montreaux-i levelet Erdei azzal folytatta, hogy másnap Bernben, .. számomra rögtön kiderült, hogy igen, a polgári szféra lakosának története van. Számontartott és bogozott előzménye, s nekünk, parasztoknak csak múltunk van. Az, amit a néprajzi múzeumok bemutatnak a csukcsokkal és az emberevőkkel együtt. Most vagyunk a néprajzból kiemelkedés grádicsán [kiemelések tőlem - D. Cs.], s valé felemelkedésünkhöz forradalom kell! Hozzáveendő, hogy nyugaton nincsenek parasztok. Így, ahogy mondom: ők földművelő iparosok. Elgondolhatod, milyen rettenetes izzással loholtam az állomásra a , múzeumi szemle" után, s hogy csikorgattam a fogam. És ekkor csuda történt: így, ahogy írom, csoda! [kiemelés az eredetiben — D. Cs.] Az egyik kirakat tele volt kisebb-nagyobb Breughel kepekkel. [...] S megenyhülten mentem az állomásra, s minden, amit a kegyetlen élmények szántottak lelkemben, a mű által elboronáltatott és szép sorjában keltek ki az én igazi szülött csemetéim: az igazságnak a látása és az üdvösségre vezető akarat eligazodása. Ez volt a csuda öcsém, óh Brueghel én piktorom, s óh egyetlen öcsém én szoborfaragóm! Ti ketten mindentől megmentetek engem és visszaadjátok a napot számomra! Az igazság látása és az akarat eligazodása pedig rövidesen ekképpen áll: hogy a paraszt nemcsak osztály, hanem egy különb ország, azt itt tudtam meg végérvényesen. 23 e IA parasztság] nem akar tovább proletár és paraszt maradni [kiemelés tölem - D. Cs.].?? Már fegyver a szó, ha kimondja, mellyel polgári sorsért verekszik. Nyugaton ez egyik sem feszülő energia. Itt nincs úgy öntudatos paraszt és proletár. S amit itt Erdei fent idézett költői szavait ,prózává" fordítva: még a (mindennapi?) esztétikai élményektől való megfosztottságáért is a parasztságot elnyomó társadalmi rendet okolja. Ha ez túlértelmezésnek tűnik, akkor érdemes összevetni egy, az édesapjának írt levele részletével (1936. január 14.): , Az én kinyilatkoztató élményem abból folyt, hogy én minden egyéni felszabadultságom ellenére is paraszt vagyok. [...] ...az én egyéni életem annyira hozzákötött minden szálával a parasztkeretekhez, hogy minden tudományom ellenére nem is rendelkezem azokkal az eszközökkel, melyekkel nem parasztul lehet élni. ...itt kellett megtudnom, hogy számomra a világ ragyogóbb fele örökre el van tiltva, mert én véremben vagyok megkötve s örök szolgálatra rendelve. Paraszt vagyok! [... Paraszt vagyok, s ezért tilalom védi előlem a fölszabadult s önmagáért tündöklő életet. [...] Ez a parasztsors. Ezért értem most már a lázadást, és ezért fogom fel teljes mélységében édesapám lázadását..." (idezi Huszär 2012:122-123) folyamatát. e 251"
