Page 137 [137]
POLIS ÉS IGAZGATÁS: KÖZJOGI SZERZŐDÉSEK
a beszolgáltatott és Athénba szállított gabona értékesítésének módját írja
elő az agoran, a polis piacterén.**°
A forráshelyet alig harminc éve fedezték fel. Az editio princeps tehát
viszonylag friss; az ókorral foglalkozó diszciplínák esetén a néhány évtize¬
de ismert forrás nagyon fiatalnak számít, mégis már számtalan tanulmány
foglalkozott ezzel a fontos szövegemlékkel. A szerzők az értelmezés kardi¬
nális pontjaiban Stroud álláspontját követik, de néhányan új adalékokkal
is szolgálnak a jobb megértés érdekében (Léopold Migeotte,"" Johannes
Engels,"? Philippe Gauthier"). Még kevsebb azon szerzők száma, akik
kritikusan viszonyulnak Stroud interpretációjához; itt elsősorban Edward
M. Harris""" és Michele Faraguna"" tanulmányát szeretném megemlíteni.
Harris alapjában két kérdéssel foglalkozik: egyrészt ellentmond Stroudnak
az 58. és a 60. sorban olvasható dódekaté (kettő tized) magyarázatát ille¬
tően, másrészt kétségbe vonja Stroud azon kijelentését, hogy terményadó¬
ról („Ertragsteuer”) lenne szó." Harris szerint a szövegben említett
dódekaté az első kettő katabolé, azaz részletfizetés, amelyet az adóbérlők
kötelesek mindjárt a liciteljárás megnyerése után készpénzben előre meg¬
fizetni." Az 58. és a 60. sor szerinte egy egyszeri átmeneti szabályozást
tartalmaz: azt rendezi, hogy az előrehozott szolgáltatást, a készpénzfizetést
hogyan számolják át pénzről a természetbeni adó mértékére.
Harris második kritikája Stroud tézisének alappillérét támadja: azt kér¬
dőjelezi meg, hogy a dódekaté tényleg a szigetlakók által fizetendő termé¬
szetbeni juttatás lenne, amit a szigetlakók az ott termő gabona után köte¬
lesek megfizetni, mintegy a terület használati és gyümölcsöztetési jogának
fejében." Harris az uralkodó nézet ellen érvel, és hangsúlyozza, hogy
a forrásokban sehol sem található hasonló adófizetési kötelezettség, amely
44
S
Stroud: The Grain Tax Law, 16-25.
Leopold Migeotte: Taxation directe en Gréce ancienne, in Gerhard Thür — T. J. Fernandez Nieto
(Hg.): Symposion 1999. Vortrdge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte, Koln,
Böhlau Verlag, 2003, 302.
Johannes Engels: Das Athenische Getreidesteuer-Gesetz des Agyrrhios, Zeitschrift für
Papyrologie und Epigraphik, vol. 132, 2000, 97-124.
Philippe Gauthier: Corpus, recueils, varia, Bulletin Epigraphique, vol. 112, 1999/2, 1999, 601¬
603, Nr. 186.
Edward M. Harris: Notes on the New Grain-Tax Law, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik,
vol. 128, 1999, 269-272.
Faraguna: Intorno, 63-97.
446 Harris: Notes, 269.
447 Harris: Notes, 270.
448 Stroud: The Grain Tax Law, 31.
>
5
442
44.
&
44.
ks
44.
a
s 136 +