Page 33 [33]
TÖRVÉNY ÉS TÁRSADALOM
és remekelt: a pajzson a korabeli társadalmi és természeti valóság legjel¬
lemzőbb pillanatképei villannak fel, érzékeltetve az emberi élet csodá¬
latos teljességét. Ábrázolásában megjelenik az égbolt a csillagképekkel,
a föld a tengerekkel, a vallási élet közösségformáló eseményei, hadseregek,
háborúk, de a béke olyan bukolikus örömei is, mint a pásztorkodás, az
aratás és a szőlőszüret. Ezen kápráztató kosmos egyik központi jelenete
egy emberölés miatti peres eljárás ábrázolása:
Míg a piactéren sokaság állt, pörlekedés folyt:
meggyilkolt ember vérdija folott civakodtak
ketten: az egyikük esküdözött, azt mondta a népnek,
mind kifizette; tagadta a másik: mitse kapott még.
Mindketten kívánták, hogy histór döntsön a perben.
Mindkettőt biztatta nép, két pártra szakadtak:
jártak a hírnökök, és intették csöndre a népet;
ültek a síma, csiszolt köveken szent körben a vének:
botját tartották a harsányszavu hírnökeiknek,
föl-fölemelkedtek, s fölváltva itéltek a bottal.
Köztük a kör közepén két tiszta talentum arany volt,
annak dijaul, ki a leghelyesebben itél majd.”
A szakirodalomban általánosan elfogadott nézet, hogy Homéros itt
saját korának joggyakorlatát ábrázolja: nem a trójai háború korabeli, ar¬
chaikus eljárási rendje, hanem a Kr. e. 700 körüli (azaz Drakón korát csupán
néhány emberöltővel megelőző) ítélkezési szokások tárulnak fel az olvasó
előtt." A bírósági jelenet fontos adalékkal szolgál a dikazein ige jelentésár¬
nyalatának pontosításához." Az Achilleus pajzsára kovácsolt bírósági
tárgyalás jogi értelmezésével az utóbbi évtizedekben számos szerző foglal¬
kozott. Általánosan elfogadott nézet, hogy a jogvita tárgya egy emberölési
ügy: a jelenetben arról vitáznak, hogy a tettes megfizette-e már a vérdíjat.
Az archaikus jogrendszerekben emberölés esetén az áldozat rokonai tár¬
gyalásokat kezdhettek a tettessel (és rokonságával): ha meg tudtak egyezni
egy konkrét váltságösszegben (vérdíjban), akkor a vérbosszú erkölcsi-jogi
72 Hom. Il. 18, 497-508.
73 Vö. Hommel: Die Gerichtsszene, 13. Vö. a hazai irodalomból Németh: A polisok világa, 50—51.
™ V6. Thür: Zum Dikazein, 430 sqq.; mäs interpretäciöt követ peldäul Nemeth: A polisok vilaga,
50-52.
+ 32 +