Page 100 [100]
Tárgy
test, testrész
napfény, hajnal stb.
6. KAZINCZY ÉS A PIROS-VERES
Veres Piros v. Veres
PIROS ARC:
— piros orcza/
orczáji / ,ortzája
pirossága"
— ,orczajit az
egészség! piros
színe fogta-el"
— piros képű /
„öreg Ur... még
mindég piros
képpel”
— ,eggy szálas,
piros Stabális
Tiszt"
— piros pofájú
csábító
— fény pirosra festi
az arcot
VERES:
— hideg nap veres
fénye
— veresen kelő nap
— , a" nap... vereses
sugáraival az eget
festegette"
- „veres längoläs¬
ban kelö reggelek”
— , a" kelet kapu¬
jából veres arcczal
tekinte ki a
hajnalló korány"
PIROS:
— piros esthaj¬
nal / esthajnal
pirossäga / „mint
festi pirosra az
esthajnal a’ kékel¬
16 hegyet”
—a hajnal fényétél
pirosló áradás
99
Piros
PIROSÍTOTT ARC:
— , piros festékre van szüksége"
— kipirosított grófné / piroson
előjövő grófné
— [arcra] , felkent piros"