Page 475 [475]
kell a consulok parancsait haláloddal, vagy büntetlenségeddel egyszer s minden¬
korra hiteltelenítenünk, úgy gondolom, ha egyetlen csepp is folyik benned az
én véremből, te magad is vállalni fogod a büntetést, hogy helyreállítsd a te hi¬
bádból meglazult katonai fegyelmet. (20) Indulj, Ziczor, kösd a cölöphöz!
Mindenkiben meghűlt a vér a rettenetes parancs hallatán. Ugy érezték, mint¬
ha fölöttük suhanna el a bárd: inkább a félelem, mint a tekintélytisztelet nyű¬
gözte őket mozdulatlanná. (21) Csöndben, mereven álltak, mintha maga alá
temette volna őket a döbbenet, de amikor az elszelt nyakból kiszökkent a vér,
a körülállókból hirtelen ellenállhatatlan erővel törtek elő a gyász szavai, és nem
fojtották magukba sem a panaszt, sem az átkozódást. (22) Az ifjú testét bajtár¬
sai befedték a zsákmányolt fegyverekkel, és a katonáktól telhető legnagyobb
fénnyel rendezett temetési szertartással égették el a táboron kívül épített máglyán.
A , manliusi parancsnokság" nemcsak a kortársakat töltötte el borzalommal,
hanem az utókor számára is iszonyú példa lett.
8.
(1) Mindamellett a kegyetlen büntetés hatására a sereg jobban engedelmeskedett
vezérének, és nemcsak a kapuőrszolgálatra, az éjszakai őrjáratokra és az előretolt
őrállások rendjére fordítottak mindenütt nagyobb gondot, hanem amikor csa¬
tára került a sor, ez a szigorúság a döntő ütközetben is hasznosnak bizonyult.
(2) Az összecsapás leginkább polgárháborúra emlékeztetett: a harci morált ki¬
véve semmi különbség nem volt latinok és rómaiak között.
(3) Egykor a rómaiak kerek pajzsot használtak, majd amikor bevezették
a zsoldfizetést," a kerek pajzsot hosszúkás nagypajzsra cserélték, és a régebbi,
a makedénokéhoz hasonlé phalanx manipulusokbél felépülé csatarenddé alakult
át, amelynek utolsó vonalát több egységre tagolták. (4) Egy ilyen egységben
60 katona, 2 centurio és 1 zászlós volt.
(5) Az első vonalban älltak a hastatusok 15 manipulusban, amelyek egymästöl
csekély távolságra helyezkedtek el. Egy manipulusban 20 könnyűfegyverzetű
katona volt, a többiek pajzzsal voltak felszerelve. Könnyűfegyverzetűeknek azo¬
kat nevezték, akiknek csak lándzsájuk és hajítódárdáik voltak. (6) Ez a sor állt
elöl a csatában, ide osztották be a katonakötelessé serdült fiatalok színe-javát.
Mögöttük álltak ugyanennyi manijulusban az érettebb korúak, akiket prin¬
cepseknek neveztek, mindnyájan pajzzsal és a legkitűnőbb páncélzattal ellátva.
! Vagyis Kr. e. 406 körül. Egy másik ókori hagyomány szerint a csatarend átalakulása
éppen a samnis háborúkhoz köthető.
? Ezt régészeti adatok is alátámasztják; Livius és forrásai azonban a legrégebbi idők hábo¬
rúira is a manipuláris hadviselést vetítik rá.
474