Page 353 [353]
OCR
rómaiak kerekedtek felül. (12) Ezután a seregek említésre méltó ütközet nélkül vonultak végig Apulián: Hannibal mindig éjszaka indult útnak, hogy megfelelő helyet találjon a cselvetésre, Marcellus azonban mindig csak világos nappal, kellő felderítés után követte. 3. (1) Eközben Capuában Flaccus azzal töltötte az időt, hogy elárverezte a vezetők vagyonát, és — kivétel nélkül gabona fejében — bérbe adta az állami tulajdonnak nyilvánított földeket." De hogy továbbra is legyen jogcím a campaniaiakkal való kegyetlen bánásmódra, feljelentések nyomán egy új, titokban továbbterjedő gazságra derült fény. (2) Flaccus ugyanis kitelepítette a katonákat a lakóházakból, mert a földekkel együtt a házakat is bérbe akarta adni, és mert félt, hogy akárcsak Hannibal serege, ők is elpuhulhatnak a tülsägosan is kényelmes városi viszonyok között." Ezért arra kényszerítette embereit, hogy mint katonákhoz illik, ők maguk építsenek maguknak kunyhókat a falak és kapuk mellett. (3) De ezek a többnyire vesszőfonadékból, deszkából összeeszkábált, vagy éppen nádból font és szalmával fedett kunyhók mintha egyenesen gyújtósnak készültek volna. (4) Így aztán 170 campaniai a Blossius fivérek vezetésével összeesküvést szervezett, hogy éjszaka egy óra leforgása alatt az összes kunyhót felgyújtják. (5) A Blossius család néhány rabszolgája jelentette fel őket. Erre a proconsul parancsára azonnal bezárták a kapukat, a katonák adott jelre fegyvert ragadtak, az összes vétkest elfogták, és kegyetlen vizsgálat után elítélték és kivégezték őket. A feljelentőket felszabadították, és fejenként 10 000 bronzpénzzel jutalmazták meg. (6) Amikor Acerrae és Nuceria lakói elpanaszolták, hogy nincs hol lakniuk, mert Acerrae nagy részét felperzselték, Nuceriát pedig lerombolták, Fulvius Rómába, a senazushoz utasította őket. (7) Az acerraebeliek engedélyt kaptak, hogy városuk leégett részét újjáépítsék, a nuceriabelieket kívánságuk szerint Atellába telepítették át, Atella lakóit pedig utasították, hogy költözzenek át Calatiába. (8) Miközben ennyi jelentős, részben szerencsés, részben balszerencsés esemény foglalkoztatta az embereket, a tarentumi fellegvár sorsáról sem feledkez! Capua környékét a város visszafoglalása után állami birtoknak nyilvánították (XXVI. 16. 8). Ilyen bérbeadási ügyletekkel a hadvezérek nagyon ritkán foglalkoztak, ez a censorok feladata volt, akik később (XXVII. 11. 8) hivatalos felhatalmazás alapján vették át a campaniai földek felügyeletét. ? Vö. XXIII. 18. 3 Valöszinüleg Marius Blossiusnak, a 216-0s &v meddix tuticusának (XXI. 7. 8) fiai vagy egyéb rokonai. 352
