OCR Output

Ő maga úgy határozott, hogy saját seregével a beron és autricon törzsek ellen
vonul, mert értesült róla, hogy télen, miközben ő a keltibérek városait ostromol¬
ta, többször kérték Pompeius segítségét, és kalauzokat küldtek a római sereg
számára, sőt lovasságukkal gyakran zaklatták az ő katonáit, bárhová indultak is
a táborból Contrebia ostroma közben, hogy takarmányt vagy gabonát szerez¬
zenek. Most pedig arra vetemedtek, hogy megpróbálták maguk mellé állítani
az arevacus törzset. Ugy gondolta, majd ha példát statuált rajtuk, utána megter¬
vezi a háború folytatását, hogy melyik ellenség és hadszíntér felé vonuljon elő¬
ször: a tengerpartra-e, hogy Pompeiust távol tartsa a szövetséges Ilercavoniától
és Contestaniától, vagy inkább Metellus ellen Lusitaniába.

Ezen töprengett Sertorius, miközben minden károkozás nélkül, nyugodtan
vonult seregével a Hiberus folyó mentén, békés területen át. Innen benyomult
a bursaonok, a cascantinusok és a gracchurisiak földjére, mindent végigpusztított,
legázoltatta a termést, így érkezett el a Calagurris Nasica nevű szövetséges vá¬
roshoz. Hidat vert a város közelében lévő folyón, átkelt rajta, majd tábort ütött.

Másnap Marcus Marius guaeszort elküldte az arevacus és cerindon törzsekhez,
hogy sorozzon közülük katonákat, és szállítson onnan gabonát Contrebia Leu¬
cadába.! E mellett a város mellett vezetett a legkényelmesebb út a beron törzs
területéről, bármelyik vidékre akart is továbbvonulni. Elküldte Gaius Insteiust, a
lovasság parancsnokát Segoviába és a vaccaeusokhoz, hogy szedjen lovaskatoná¬
kat, és meghagyta neki, hogy a lovasokkal együtt Contrebiánál várjon rá.

Miután útjukra bocsátotta őket, maga is felkerekedett, átvezette seregét a
vascon törzs területén, és a beron nép szomszédságában ütötte fel táborát. Más¬
nap lovasaival előrement, hogy felderítse az utakat, és meghagyta, hogy a gya¬
logság négyszögletes menetoszlopban kövesse. Így ért el Vareiához, a vidék
legerősebb városához. Éjszaka érkezett, de már várták. A maguk és az autricon
törzs lovasait mindenhonnan ...

( Töredék a Vaticanus Palatinus Latinus 24 palimpszesztkódexből)

22.
Ez? volt az első ütközet Sertorius és Pompeius között. Pompeius seregéből, mint
Livius írja, 10 000 ember veszett oda az összes málhával együtt.

(Frontinus: Hadicselek II. 5. 31)

23.
Valószínűleg nem voltak nagy jelentőségűek Gaius Aurelius Cotta törvényei,

1 Nem azonos a fentebb említett Contrebiaval.
? A csata Lauro (valószínűleg a mai Llerona del Vallés) mellett zajlott le Kr. e. 76-ban.

268