Page 204 [204]
(7) Itt áldozatot mutatott be Apollónnak, és a szentély előcsarnokában ké¬
szülő oszlopokat, amelyekre Perszeusz szobrait akarták állítani, a győztes jogán
lefoglalta a saját szobrai számára.! (8) Lebadeiában felkereste Zeusz Irophóniosz
templomát. Miután itt megnézte a barlang bejáratát, amelyen át leereszkednek
a jóslatkérők, hogy megkérdezzék az isteneket, áldozatot mutatott be Zeusznak
és Herkünnänak,? akiknek itt szentelyük van, majd lement Khalkiszba, hogy
megtekintse az Euriposzt és Euboiát, a nagy szigetet, amelyet híd köt össze a
szárazfölddel.
(9) Khalkiszból átkelt a három mérföldnyi távolságban lévő Auliszba, a híres
öbölbe, ahol egykor Agamemnón 1000 hajóból álló hajóhada horgonyzott; és
elzarándokolt Artemisz szentélyéhez, ahol a királyok királya a lányát vitte az
oltárhoz áldozati állat gyanánt, hogy hajóinak kedvező utat biztosítson.?
Innen az attikai COróposzba:! utazott, (10) ahol a régi jóst" istenként tisz¬
telik: egy öreg templom áll ott, elragadó környezetben, forrásoktól és patakok¬
tól körülvéve. (11) Majd megérkezett Athénba, amely nemcsak a dicső múlt
emlékével van tele, de sok nevezetes látnivaló is akad ott: a fellegvár, a kikötők,
a Peiraieuszt a várossal összekötő falak, a hajóépítő műhelyek, a nagy hadvezé¬
rek cemlékművei: ," emberek és istenek sokféle anyagból, sokféle művészi meg¬
munkálással készült, nagy hírű szobrai.
28.
(1) A városban áldozatot mutatott be Athénának, a fellegvár védőistennőjének,
majd folytatta útját, és a második napon megérkezett Korinthoszba. (2) A város
ekkor, lerombolása előtt" még messze földön híres volt, fellegvára és az Iszthmosz
gyönyörű látványt nyújtott. A vár rendkívül magasan emelkedik ki a város falai
! Plutarkhosz (Aemilius Paullus 28. 4) egyetlen ilyen szobortalapzatról tudósít. Ennek
töredékei — a püdnai csata jeleneteit ábrázoló domborművek és egy latin felirat (ILS III.
2.8884) — elő is kerültek.
? Ezen a néven tisztelték Lebadeiában Démétért.
3 A trójai háborúba induló görög sereget Aulisznál Artemisz haragja sújtotta, ezért szélcsend
támadt, és nem tudtak útra kelni. Kalkhasz, a jós tanácsára Agamemnón a lánya, Iphi¬
geneia feláldozásával engesztelte ki az istennőt. A mítosz egyes változatai szerint Artemisz
végül nem engedte feláldozni a lányt, hanem magával ragadta a tauroszok földjére, és
papnőjévé tette.
! Madvig kiegészítése.
5 Az argoszi Amphiaraoszt, a Ihébait ostromló hét hős egyikét jósistenségként tisztelték
Óróposzban.
§ Madvig kiegészítése.
" Korinthoszt L. Mummius romboltatta le Kr. e. 146-ban, az akhájok elleni háborúban.
203