Page 80 [80]
voltak jelen azon a gyűlésen, amelyen a szövetségkötést megszavazták. A köve¬
tek egyelőre nem adtak választ nekik, hanem felszólították őket, hogy tartsanak
velük Khalkiszba.
(7) Thébaiban egy masik viszaly fajult komoly ellentétté. A sztratégosz és a
boiótarkhészek" megválasztásánál alulmaradt érdekcsoport," hogy megbosszulja
ezt a sérelmet, nagy tömeget hívott össze, és határozatot hozatott, hogy a boió¬
tarkhészeket egyik varos sem fogadhatja be. (8) Azok így földönfutók lettek, és
mindannyian Iheszpiaiban kerestek menedéket, ahol habozás nélkül befogadták
őket. Ezután, mivel Ihébaiban közben megváltozott a közhangulat, hazahívták
őket, ők pedig határozatot hozattak, hogy azt a 12 embert, akik magánemberként,
hivatalos felhatalmazás nélkül összehívták a népgyűlést és megtartották a szö¬
vetségi gyűlést, száműzetéssel kell büntetni. (9) Az tj sztratégosz, az elékelé és
befolyásos Iszméniasz egy határozattal távollétükben halálra ítélte őket. A szám¬
űzöttek Khalkiszba menekültek, majd Lariszába indultak a rómaiakhoz, és a
Perszeusszal kötött szövetségért Iszméniaszra hárították a felelősséget. Viszály¬
kodásuk ebből az ellentétből támadt. (10) Mindkét érdekcsoport küldöttei el¬
jöttek a rómaiakhoz, nemcsak a száműzöttek, Iszméniasz vádlói, hanem maga
Iszméniasz is.
44.
(1) Amikor megérkeztek Khalkiszba, a többi város elöljárói — a rómaiak legna¬
gyobb örömére — saját önálló elhatározásuk alapján elutasították a Perszeusszal
való szövetséget, és sorra csatlakoztak a rómaiakhoz; ezzel szemben Iszméniasz
úgy látta volna jónak, hogy az egész boiót szövetség feltétel nélkül megadja
magát a rómaiaknak. (2) Ebből vita támadt, és Iszméniaszt kis híján meglin¬
cselték a száműzöttek és párthíveik, de ő a követek emelvényéhez menekült.
(3) Magában Ihébaiban, Boiótia fővárosában is nagy volt a nyugtalanság,
mivel egyesek a király, mások a rómaiak pártjára akarták állítani a polgárságot.
(4) Räadäsul Koröneia &s Haliartosz’ laköi odagyültek, hogy kiälljanak a kiräly¬
lyal kötött szövetségről szóló határozat mellett. De a vezetők állhatatossága, akik
Philipposz és Antiokhosz vereségének példáján bemutatták, mennyire hatalmas
és szerencsés a római birodalom, végül győzött a tömeg akarata fölött. Megsza¬
vazták, hogy érvénytelenítik a királlyal kötött szövetséget; a barátságkötés ér¬
telmi szerzőit elküldték Khalkiszba, hogy ezzel elégtételt szolgáltassanak a
követeknek, és úgy döntöttek, államukat az ő oltalmukba ajánlják.
! A boiótarkhészeket évenként választották a boiót szövetség egyes tagállamai.
? Ez az érdekcsoport támogatta a rómaiakat a makedónokkal szemben.
3 Ez a két város következetesen a makedónok pártján állt.
79