Page 263 [263]
OCR
más akarnaniai városba, majd elvonult Ihürreion alól, és Aitólia és Phókisz városain át visszatért Khalkiszba. 13. (1) Marcus Baebius és Philipposz király, akik már a tél folyamán találkozót tartottak a dasszaréták földjén, miután Appius Claudiust elküldtek Thesszäliäba, hogy vessen véget Larisza ostromának, (2) visszatértek téli táborukba, mivel az idő még alkalmatlan volt a hadműveletekre. Most, kora tavasszal egyesítették csapataikat, és levonultak Ihesszáliába. (3) Antiokhosz ekkor Akarnaniában tartózkodott. Ahogy közeledtek, Philipposz a perrhaibiai Malloiát támadta meg, Baebius pedig Phakiont; ezt szinte az első rohammal el is foglalta, majd hasonló gyorsasággal Phaüttoszt is hatalmába kerítette. (4) Innen visszatért Atraxba, és miután innen kiindulva bevette Khüretiait és Eritikiont, az elfoglalt városokba helyőrségeket rendelt, és ismét egyesült a Malloiát ostromzár alatt tartó Philipposszal. (5) A római sereg érkezésekor — vagy a túlerőtől való félelmükben, vagy a megbocsátás reményében -— a város lakói megadták magukat. Ezután Baebius és Philipposz egyesített seregükkel elindultak, hogy visszafoglalják az athamanok hatalmába került városokat. (6) Ezek a következők voltak: Aiginion, Erikinion, Gomphoi, Szilana, Irikka, Meliboia és Phalória. (7) Aztán körülfogták Pelinnaiont, amelyet 500 gyalogossal és 40 lovassal a megalépoliszi Philipposz védett. Az ostrom megkezdése előtt követek útján figyelmeztették: ne kényszerítse őket, hogy a végső eszközökhöz folyamodjanak. (8) Erre elég kihívóan azt válaszolta, hogy ő rábízta volna a sorsát akár a rómaiakra, akár a thesszáliaiakra, de Philipposz hatalmába nem fog kerülni. (9) Nyilvánvaló volt tehát, hogy erőszakhoz kell folyamodniuk. Mivel úgy tűnt, egyidejűleg Limnaiont is ostrom alá vehetik, úgy döntöttek, hogy a király vonuljon Limnaionhoz, és Baebius maradt ott, hogy folytassa Pelinnaion ostromát. 14. (1) Épp ezekben a napokban történt, hogy Manius Acilius consul, aki 10 000 gyalogossal, 2000 lovassal és 15 elefánttal kelt át a tengeren, utasította katonai tribunusait, hogy a gyalogos csapatokkal induljanak el Lariszához, ő pedig a lovassággal Limnaion alá vonult Philipposzhoz. (2) A consul érkezésére a város habozás nélkül megadta magát, kiszolgáltatták a királyi helyőrséget és velük együtt az athamanokat is. (3) A consul Limnaiontól Pelinnaionhoz vonult. Itt először az athamanok adták meg magukat, majd a megalépoliszi Philipposz is. (4) O, amikor elvonult 262
