Oldal 19 [19]
feltételeit, és neki bele kell egyeznie abba, hogy a békéről a római népnek korlátlan
döntési joga van. Ha a feltételekhez valamit hozzá akar tenni, el akar belőlük
hagyni, vagy változtatni akar rajtuk, kérésével ismét a senazushoz kell fordulnia.
(18) Ezekkel a megbizatäsokkal küldtek el Afrikäba követekkent Gaius Te¬
rentius Varröt,! Spurius Lucretiust &s Gnaeus Octaviust, mindegyiküket egy-egy
ötevezősoros hajóval.
12.
(1) A senatusban ezután felolvasták a Bruttiumban tevékenykedő Ouintus Mi¬
nucius praetor levelét: Lokroiban egy éjszaka elloptak a Perszephoné kincstara¬
ban lévő pénzt, és a gaztett elkövetői semmiféle nyomot nem hagytak maguk
után. (2) A senatus felháborodva vette tudomásul, hogy nem szűnnek a temp¬
lomrablások, és az emberek számára még Pleminius közismert, nemrég elköve¬
tett bűne és bűnhődése? sem szolgált eléggé elriasztó példával. (3) Gaius Aurelius
consult bízták meg, hogy irja meg Bruttiumba a praefornak: a senatus úgy döntött,
hogy ugyanolyan szigorúsággal indítson nyomozást a kincstár kirablása ügyében,
mint három évvel ezelőtt Marcus Pomponius praefor tette; amit a pénzbél meg¬
találnak, tegyék vissza a helyére, (4) ha nem találják meg a teljes összeget, egé¬
szítsék ki," és legyen szíves engesztelő áldozatot is bemutatni, amint azt a bon¬
tifexek az előző alkalommal is előírták.
(5) A szentélyt ért gyalázat kiengesztelésének a gondja még égetőbbé vált attól,
hogy egyszerre több helyről is érkezett csodajelekről szóló híradás. Jelentették,
hogy Lucaniában lángba borult az égbolt; Privernumban a nap a derűs égbolton
egész napon át vörösnek látszott; (6) Lanuviumban a Megmentő Iuno szenté¬
lyében éjszaka roppant zaj hallatszott. Több helyről hoztak hírt torzszülött élő¬
lények világra jöttéről is: Sabinumban született egy csecsemő, akiről nem lehetett
tudni, fiú-e vagy lány, és ugyanitt találtak egy másik bizonytalan nemű, már
16 éves gyereket is; (7) Frusinóban disznófejű bárány, Sinuessában emberfejű
disznó, Lucaniában pedig az állami tulajdonban lévő földeken ötlábú csikó szü¬
letett. (8) Mindezeket ijesztő és rút lényeknek, a megzavarodott természet félre¬
sikerült alkotásainak tekintették. Főként a kétnemű gyermekekre tekintettek
iszonyattal, és azonnal a tengerbe dobatták őket, mint legutóbb, Gaius Claudius
és Marcus Livius consulok idejében [207] történt. (9) Ettől függetlenül felszólí¬
tották a decemvireket is, hogy a csodajel ügyében tekintsenek bele a sorskönyvek¬
be. A decemvirek a sorskönyvek alapján ugyanazokat az áldozatokat rendelték el,
! Consul Kr. e. 216-ban.
2 Vo. XXIX. 18-22.
3 Nem az allamkincstarbol, hanem a kézre keriilt btinés6k vagyonabol (v6. XXXI. 13. 1).
18