Page 180 [180]
OCR
Az „idegen nyelvü beszelöfilm” szerepe a pesti magänszinhäzak valsägäban + 179 , Szerző, színész és színház együttmüködeseböl születik a magyar kulturanak az a rengeteg értékes terméke, amely a magyarságot erősíti, lelkesíti idebenn, a magyarság szellemi és morális erejét képviseli idekinn is, elvitathatatlan fensőségét éreztetve azokkal szemben, akik érthető okokból és érdekekből leghevesebben törekszenek ennek a fensőségnek a tagadására és lehető megsemmisítésére." A nemzetépítés korára jellemző színházi kiáltványok és Rákosi Jenő stílusát idézve, megkésve harcolnának Budapest megmagyarosításáért: „Idegen nyelvű szöveggel, dal kísérte külföldi képekkel hangos a város, és míg annak idején egyetlenegy német színháznak az újjászületése is meghiúsult a magyar főváros ellenállásán, ma számtalan moziban akadálytalanul csendül föl az angol, a német, a francia szó, míg a magyar szó végzetesen halkul a megélhetésükért küzdő színpadokon." Bizonygatniuk kell a korábban elképzelhetetlent, hogy a film nem fontosabb a nemzeti kultúra bástyái mögé már befogadott színháznál: , A magyar színészet és magyar színpadi irodalom ügye kétségkívül oly prominens tényezője közművelődésünknek, amely érték, fontosság, feladat és hivatás tekintetében semmiféle más kultúrfaktor mögé nem sorozható."" A kulturális érvek után a patrióta gazdaságiak következnek: a filmszakma által termelt jövedelem - adózás utáni része -— külföldre kerül. A magyar színpadi szerzők export-darabjainak nemzetközi kulturális jelentőségét állítják szembe a külföldi filmgyártó- és kölcsönző cégek piacszerző igényeivel. A közterhek csökkentését kérő kívánságlistájuk fontos pontja az akkor 396-os színházi vigalmi adó eltörlése. A kimaradó bevétel pótlására javaslattal is szolgálnak: A hangos film kellő megadóztatása [...] meghozná majd azokat az összegeket, amelyek a színházak tehermentesítése miatt esetleg elmaradnak, sőt színházi célokra fordítható többletet is eredményezhetnek."" A február 7-i ülésén Heltai Jenő, a Szövetségközi Kilences Bizottság elnöke értékeli a látogatások eredményét: , A polgármester komoly ígéreteket tett, amikor a küldöttség rámutatott a beszelöfilmek komoly konkurenciäjära”.'? 8 OSZK SZT Irattar BSZSZ iratai 214/2037. ° Uo. * Uo. A szinigazgaték érveiket legrészletesebben Klebelsbergnek fejtik ki, akiről úgy vélik, támogatja törekvésüket. Ezt a feltételezést támasztja alá Lenkei Zsigmond cikke, mely szerint: ,,a kultuszminiszter tárgyalásokat folytat a belügyminiszterrel a hangos filmszínházak vigalmi adójának felemelése iránt." Lenkei Zsigmond: Új veszedelem fenyeget, Mozivilág, 18. évfolyam, 1929/2. 1. 2 OSZK SZT Irattar BSZSZ iratai 214/2038.
