Page 161 [161]
160 e Köztes terek
olyan városnéző túrák, amik azt az érzést keltik, hogy az ember «voyeurkö¬
dik». De nem ez a túra."
, Tégy egy sétát a vad oldalon
»A Horvath Mihály teren, a «Cukraszda» nevtelensegeben megbujo
«sütemenygyär»-ban retes-startot veve indulhat is a türa valödi «beyond»¬
szakasza, ahová magatöl se egyszeri budapesti, se turista nem lathat be.”
»Nem mintha nem lenne mivel ijesztgetni a nyolcker «mäsik» oldalara
ellatogatökat. Szegenyseg, nyomortelepek, rasszizmus mind jelen van¬
nak. A Beyond Budapest egész egyszerűen azonban nem ennek a ténynek
a drasztikus szembesítésére tesz kísérletet. "5
9426
Úgy tűnik tehát, hogy a túrán résztvevő újságírók teljesen tudatában vol¬
tak városnéző körútjuk speciális voltával: a nyóckerbe való behatolást egy¬
szerre érezték/érzékeltették úgy, mint egyfajta bátor, kihívást jelentő, mégis
meglepően sok pozitívumot is nyújtó kalandot. A , vad oldal" tehát megnyílt
a kívülállók számára is, bizonyos felületek és kapcsolódási pontok mentén
a turisták beengedést nyertek egy olyan közegbe, amit mindaddig elzártnak
hittek. A meglepődésen kívül azt is illusztrálják a fent idézett újságcikkrész¬
letek, hogy a túrán résztvevők tisztában voltak azzal, hogy nem nyomortu¬
rizmuson vesznek részt, nem fognak a leghátrányosabb sorsúak felett voy¬
eurködni. Ez persze azt a kissé paradox következtetést is maga után vonja,
hogy a sétálók olyan turisztikai élményt kaptak, amit nem kaphattak volna
meg máshol, miközben a lokális tér valódi kérdései, a problémásabb bemu¬
tatnivalók rejtve maradtak.
A Beyond Budapest sétái során a résztvevők az útközben látható híres
épületek, a Horváth Mihály téri Józsefvárosi Plébánia (ahol egyébként Ama¬
ro Kher néven különböző roma programok is helyet kaptak""), egy régről
»5 A district with a reputation akin to a bowl of goulasch from a dirty back street eatery: it’s spicy,
tasty, most probably dangerous and you’re not quite sure what you'll find inside if you look too clo¬
sely. Some sight seeing tours can leave you feeling like a voyeur [...] But not this tour.” Jan Cook
2009: Review: Beyond Budapest Sightseeing Tour. Budapest Funzine. http://www.funzine.hu/Cul¬
ture/200902272675/Culture/Review-Beyond-Budapest-Sightseeing-Tour/menu-id-58.html.
126 Sarkadi Márta 2008: A Nyöcker mäskepp. Kultürpart. http://www.kulturpart.hu/rengeteg/6582/a
nyocker_maskepp (utolsö letöltes: 2012. oktöber 16.).
17 Csejtey Orsolya 2008: Beyond Budapest - Last minute-show a nyöckerben. Pesti Müsor Online. http://
www.pm.hu/index.php?sect=budapest&alsect=cikk&id=498 (utolsö letöltes: 2012. oktöber 14.).
128 Öväri Bälint 2008: Beyond Bp. - Turistavezetés a nyolckerben? RomaPage. http://corleone.romapa¬
ge.hu/index.php?id=47&tx_ttnews[tt_news]=114639 (utolsö letöltes: 2012. oktöber 14.).
19 A Józsefváros című lap (https://jozsefvaros.hu/feltolt/jozsefvaros ujsag 2010-2.pdf) cikke alapján:
52010. Budapest, VIII. kerület. Mit jelent ma itt ez a szókapcsolat: amaro-kher? Egy helyet, ahova
roma/cigány ember betérhet, ahol szeretettel fogadják, segítséget kaphat. Ide nemcigányok is nyu¬
godtan jöhetnek, ha segíteni akarnak, örömmel veszik, de ha nekik is segítségre van szükségük, ak¬
kor sem utasítják el."