Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0186
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 187 [187]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000009/0186

OCR

seségnek Iudománya, mind pedig a! Criticais, e" mostani meg-világosittatott időben, nagyobb, és mint egy újjabb fényre jöttenek, és elterjedtenek; de mégis, a" melly bizony tsudálatos dolog, számtalanon vagynak, e" már meg-világosittatott, és ki-palléroztatott Világban is, ollyan emberek, a" Kik, a Meg-hóltak" Lelkeinek ezen kijárásokat, az ő Häzaiknäl valé Meg-jelenéseket, és azokkal valé beszélgetéseket, vakmeréképpen hiszik, és óltalmazzák-is, minél buzgóbb indülattal lehet, és abban valami különös Szent séget tartanak, a" Kinek az illyen Lelkek meg-jelennek. Tudom azt magam példámból: hogy ez előtt, egy néhány Esztendőkkel, itt Fagarasban vóltam egy Társalkodásban, a holott is, a" mint ollyan állapotokban szokott lenni, sokféle dolgokról beszéllgettünk, és az egygyikünk, Kit is értelmes Embernek tartottunk mindnyájan, esküvéssel erősitette, hogy nékie (:meg-mondván az éjtszakát is, de én arról el-felejtkeztem:) éjtszakán, meg jelent vólna egy Lélek (:a" kit ő, midőn a" maga Testében élne akkoris jól esmért, de nem mondá meg Ki Lelke vólt:) a" Kitől ő fölöttébb meg-rettent, és magában, imádkozni kezdett ijettiben, igen buzgóságoson. Azonban pedig, az a" Lélek, őtet meg-bátoritotta, Vélle nagy dolgokról, igen kegyesen beszéllgetett, és azt mondotta: Hogy őtet, annak a’ Férjfinak Angyala küldötte vólna hozzá, a’ Kinek meg-jelent, és a’ Kivel beszéllett, de őtet, végezvén vélle való beszédét, megt-tiltotta keményen, hogy a" miket azon Lélek beszéllett, Senkinekis az ég alatt, ne-mérészelné, ki-beszélleni. Én ezekre hallgattam, de az ott jelen-lévők közül, sokan tudták; hogy én az a" félét nem hiszem, erre nézve, igy szóllottak Némellyek; hogy az ollyan drága Jelenések, tsak az ollyan Embereknek lesznek, a’ kik azokat hiszik, &s buzgösägoson meg-is betsüllik, mäsok pedig ollyan Lelkek’ meg-jelenésekkel, nem ditsekedhetnek. Kitsoda nem látná már azt? hogy az illyen Holtak’ Lelkeinek Meg-jelenései, (:a’ mint ezt ha most a" vólna dolgunk, könynyen meg-lehetne mutatnunk:) tsupán tsak, az ördögnek tsalárdságai, s meg-játzodtatásai; a" kiis, emberi formát, ábrázatot, maga-viselést, és szókat, szokott magára fel-öltözni; mikor másokat, meg akar játzodtatni; és el akar tsábittani, a miképen ezen dol got, az illy meg-jelent Lelkeknek tselekedeteik-is, nyilvänossägossä teszik; mert ezek, vagy elakarják az embereket tsalárdúl hitetni, vagy pedig, más módonis az Élőknek terhekre, és alkalmatlanságokra vagynak: és ez, az ördögnek mindenkori Szándéka, és igyekezete, a" ki minden úton, s módon arra törekedik, hogy az Embereket, akárhogy, és akár mint lehessen-is el-tsallya, és maga hálójába kerittse. Még ezeknél is többekre mennek, a! mái Világban élő némelly Emberek, és azt hitettek-el magokkal: Hogy az illyen Halottaknak megjelenő Lelkeikről, a" jövendő dolgokról, és még a? Hitnek Ágazatairólis, tanátsot kérdhetnek, és ezek őket, vagy el-vesztett portekäjokra, vagy el-tevesztett Marhäjokra, räjok igazithattyäk, vagy akärmelly jövendö dolgokat, nekiek meg-jelenthetnek, vagy a" jövendő boldog, vagy ból dogtalan &letet, minden környüll-älläsokra n&zve, ki-beszellhetik, vagy a’ Hitnek, n&melly titkaira, öket meg-tanittyäk, a’ mellyeket külömben, ez Eletben, nem lehetne, senkinek-is ki-tanulni, sehunnan-is; Vagy pedig, hogy mär egyebeket, ne-is emlittsünk; mikeppen gyögyuljanak-ki valamelly terhes Nyavalyäkböl némellyek, azt az illyen Lelkektől, akarják, meg-tanúlni. A" minthogy, magam hallottam nem egyszer, az emberek 186

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1949 px
Image height
2776 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.41 MB
Permalink to jpg
022_000009/0186.jpg
Permalink to ocr
022_000009/0186.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu