Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0185
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 186 [186]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000009/0185

OCR

3k Neme is; a’ (:Praestigium:) Szem-fény-vesztés: a’ mikor valaki; az Embernek látását, olly keményen megi-játzódtattya, álnok Mesterséggel, melly szerint a" Néző olylyan dolgokat hitet-el Magával, hogy lát, a mellyet ő Valósággal, és igazán nem lát. És iljen Szemfenyveszteseket, a’ Boszorkänyosok szämtalanokat visznek Veghez, nem tsak a’ Köz-Nep, hanem az Ertelmesebbek-elött is. A’ Boszorkänysägnak ezen Nemere kell hoznunk tsekélly vélekedésem szerint: (e) A" Sbectrumokat; Jelenéseket, az úgy Nevezett Lüdértzekkel egygyütt. Mert ezekkel az ördög, és a Boszorkányosok, számtalanszor megjátzódtattyák, és meg-rettentik, nem tsak a" Közönséges, és gyenge értelmü, hanem még a’ Szemesebb Embereket is, a" mint ezt, a mindennapi tapasztaläs bizonyittya. Az illyen Spectrumok, Jelenesek, vagy Lätäsok pedig, leg-inkäbb szoktanak törtenni, N&melly Häzakban, Värakban, Bänyäsz-hellyeken, s. a. t. Vagy, a’ Templomokban, Temetö hellyekben, Klastromokban, Meleg-feredöknel, Tengereken, Nagy folyö-vizeken, s. a. t. Mär az illyen Lätäsoktól, és Jelenésektől, az Emberek közül sokan szerfelett remegnek, és ezeknek babonáson igen felettébb sokat tulajdonittanak, minthogy ezekkel, úgy gondolkodnak; hogy az ördög gyakran meg-jjátzodtattya az Embereket éjtszakánként. Nevezetesen a" Viselős Aszszonyokat, ’s a Gyermek-ägyban fekvöket-is. Söt az a’ gorombasäg-is uralkodik az emberek között: Hogy midőn az Istállókban a" Lovak éjtszakának idején, rugdosnak s Nyeritnek, nagy lármával, a" tehenek bőgnek, és Szarvaikkal ökleldeznek, tehát a" Boszorkányoknak és az illyen Jelenéseknek szokták tulajdonittani. Iudom itt az Fagarasban, hogy ez előtt egy néhány Esztendőkkel, egy bizonyos Gazdánál, a" Bial, jó darab ideig, minden éjtszaka, úgy kelepelte Szarvaival, az Istálló Óldalát, mintha egy pár jó Cseplö csepelt völna. Ezt magam-is, másokkal együtt, igen sokszor csudálkozva hall gattam, és igen sokban Boszorkányságra magyarázták, s úgy itéltek; hogy az ördögök járnak abban a’ Cstirbe Csépelni, a’ melyhez vólt ’s van ma-is, a’ Bial Istálló ragasztva. A! Lüdértzeknek Emberekhez való járása, vagy az Embereknek azoktól való meg-nyomattatäsok-is, illyen Meg-jätzödtatäsa lehet az ördögnek, a’ mellyröl az Emberek, igen sokat beszéllenek; és erről sokatis tartanak. A" mintis magam sokat hallottam, kivált némelly beteges Leányokról ollyan közönséges beszédeket, hogy azokhoz Lüdértz járna, és némelly emberek nem átallották, sokaknak füleik hallattára-is, esküvéssel azt erősit teni, hogy ők látták, a mikor tüzesen szikrázva, ehez, vagy amahoz, bé-ment a" Lüdértz. Külömben, az illyen Látásokat, és Jelenéseket, úgy a" Lüdértzeket is, az Emberek igen közönségesen, Kisérteteknek-is szokták nevezni, és alig van egy dologról, több babonás vélekedés az Emberek között, mint erről, a mindennapi tapasztalás szerint. (ee) A’ Meg-holtak Lelkeinek, éjjeli Kijjárások, vagy hazajárások. Az ördögnek igen különös megjátszodtatása ez, mellyel a" mint régen, úgy még ma is, számtalan Embereket, nem tsak a’ gyengébb értelmtieket, hanem még a!" gyakoroltattabb érzékenységüeket is felettéb gyakran meg-szokta tréfalni. Nem-is lehet azt tagadnunk, hogy némelly Keresztyének, a’ mint a’ Kéz- ugy a’ Fé-rendekis f6ként ez előtt egy néhány Esztendőkkel, igen sokat hittenek, a’ Meg-holtak Lelkeiknek, illyen Ki-jäaräsoknak, vagy-is; Haza-järäsoknak. Es jóllehet, mind az Évangyéliomnak Világa, mind a? Természeti Bölt 185

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1949 px
Image height
2776 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.41 MB
Permalink to jpg
022_000009/0185.jpg
Permalink to ocr
022_000009/0185.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu