Page 158 [158]
ajtót meg rugattya az aszszonnyal, hogy a" gyermek olyan könyen jöjjön ki, a’ milyen
könnyen mennek ki az ajtón.
3. A! férjhez vágyó leány újj esztendő reggelén ki menyen az ajtó eleibe, hátra meg rugja
az ajtót, és ezt mondja: huj in hesztán, huj intáltán.["] ha erre a? sertések fel kelnek, vagy
röfögnek, a! kutya is ugat, jele, hogy abban az esztendőben férjhez menyen, még pedig
a! kérő arról felőll jő el, a merre a" kutya ugatott.
4. Mikor a’ Völegeny a’ hitlesre a" templomba menyen, egy? garast teszen a! talpa alá a
tsizmájában, melynek az az ereje leszsz, hogy a" mig azt meg tartya, jól élnek, gazdagod¬
nak; de ha el költi, el hagyja a" szerentse, Felesége is vagy halál által, vagy külömben
el válik tőlle.
5. A’ Vőlegény, mikor már a" háztól viszik hozzája a Menyaszszonyt, nem a’ kapun me¬
nyen ki, hanem a! kerten hág által, hidon sem menyen keresztül; és ennek az a" haszna,
hogy jól fognak élni, az áldás bővebben menyen bé hozzájok, s több e? féle balgatagsá¬
gok.
, Ha a kapun menyen ki, hamar meghal a! Felesége.
6. A" gazdagabb Olánék újj esztendőre apro kolákotskákot sütnek, mindeniket külömb
külömb névvel nevezvén; és kinálnak ezekkel másokat. Az az ereje van ezeknek a’ ka¬
látsotskáknak, hogy a! ki milyen nevüt talál választani magának, bizonnyal az kövesse
ötöt, p. o. a! ki azt vette el, melynek neve morte, [#] az meg hal, ha azt - Norok, [*]
annak szerentséje lesz, ha ezt, furts[**] (:én mind igy nevezném:) a’ nem kerülheti el az
akaszto fat. ‘S a’ t.
7. Ki adni a" háztól nem jó: Újj esztendő Napján, és Hétfőn, mert úgy az egész eszten¬
dőn, héten által, mind adni kell ki valamit. Vetéskor sem jó; mert ha tüzet viszen ki
valaki az udvarról, a" búza üszöges leszsz, ha egyebet, nem leszsz eresztős, el viszik azzal
az áldást a" háztól.
8. Az Órának nagy közi van a" dolgok kimeneteléhez; innen a? ki jövendőről valamit
akar mondani, a" miben valamire ajánlja, kötelezi magát, hogy jó kimenetele legyen a
dolognak, ezt kell mondania: Jó orában mondott szó legyen.
9. Az igéknek is nagy ereje van: azért ha valaki valami újjságot, p. o. gyermeket, tsikót,
borjut, ss a" t. lát elsőbben, és az szép, ezt kell mondani rea: Igézet ne fogja, és pokve: ptfi
tsúf, külömben meg betegednék. Igy ha Sebet; félszegséget beszéllvén, maga testin, tag¬
ján akarja mútatni, ezt kell mondani: Kőhöz mért, legyen, másként reá fordúlna az a’
seb vagy félszegség.
10. CA kereszt vetésnek az az ereje, hogy ha a! már szitált lisztre, tésztára, kevertre, "s
a" t. keresztet vetnek, nem fogja meg azt az igézet. A’ Sütökementzebe is minek elötte
#7 huj in hesztán, huj intáltán = cumu-i in ’cest an, cumu-i in alt an. Ahogy az idén van, úgy lesz
jövőre is.
48 Moarte = halal
#Noroc = szerencse
furca = ágasfa, furci — bitófa
157