Page 255 [255]
254 e Eltűnt falusi világok
tőket övezte. Fennállt ugyanakkor annak a veszélye, hogy egy-egy településen
kutatók újabb generációi már az elődeik által rögzített etnográfiai tudást is¬
merhették meg hagyomanyként.”
Bizonyos, hogy az etnográfusok, akik részt vettek a beszélgetésekben és
lejegyezték azokat, a dialogicitás hermeneutikája szerint, hozzájárultak az in¬
terpretációhoz. Az értelmezés következő szintjét, mely a válogatás önkényes¬
ségével kezdődött, magam próbáltam megvalósítani — végig szem előtt tartva
Umberto Eco figyelmeztetését (,, a szöveg egyetlen megbízható olvasata a fél¬
reértés”).° Ám ezek a textusok nyitottak a további olvasók számára is, akik
bizonyára másfajta jelentéseket és értelmezéseket fognak hozzájuk fűzni. Ez¬
által, az egykori szereplők jóvoltából, a rég eltűnt paraszti világról újabb és
újabb ismereteket szerezhetnek. Még ha ezek mozaikszerűek és sohasem áll¬
hatnak össze egységes tudássá.
79 Fél Edit 1951-ben az egyik tardi adatközlőről azt jegyezte fel, hogy az olvasmányait a
hagyományoktól , nem képes elválasztani", míg Mezőkövesden Istvánffy Gyulát, valamint
Dala József kötetét idézik a matyókról. Néprajzi Múzeum, EA 2371, 2617, Istvánffy Gy.
1896. 65-83, 165-174, 280-285, 364-373, 447-459, Dala J.Erdélyi T. 1941.
790 Eco, U. 1993. 21.